Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prawo praktyki farmaceutycznej
officiële toelating als apotheker
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
80 -ex350300 -odpady żelatyny -przetwarzanie żelatyny farmaceutycznej w kapsułki -
80 -ex350300 -resten van gelatine -verwerking van farmaceutische gelatines tot capsules -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ze względu na brak badań dotyczących zgodności farmaceutycznej produktu nie należy mieszać z innymi produktami leczniczymi.
16 van onderzoek naar onverenigbaarheden, mag dit geneesmiddel niet met andere geneesmiddelen gemengd worden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- dokumentacja wytwarzania i kontroli dla każdej formy farmaceutycznej oraz opis metod rozcieńczania i wzmagania działania,
- het fabricage- en controledossier voor elke farmaceutische vorm en een beschrijving van de verdunnings- en potentiëringsmethoden,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
w każdym miejscu wytwarzania producent dysponuje kompetentnym i odpowiednio wykwalifikowanym personelem w liczbie pozwalającej na osiąganie celów zapewniania jakości farmaceutycznej.
in iedere lokatie dient de fabrikant over een voldoende aantal bevoegde en toereikend opgeleide personeelsleden te beschikken om aan de doelstelling van het waarborgen van de geneesmiddelenkwaliteit te kunnen voldoen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wytwórca ustanawia oraz wprowadza w życie skuteczny system zapewnienia jakości farmaceutycznej, obejmujący czynne uczestnictwo zarządu oraz personelu innych jednostek.
de fabrikant zet een doeltreffend systeem voor farmaceutische kwaliteitsborging op en legt dit ten uitvoer, waarbij de verantwoordelijke personen en het personeel van de verschillende afdelingen actief worden betrokken.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
b) odpowiednią wiedzę o technologii farmaceutycznej oraz fizycznym, chemicznym, biologicznym i mikrobiologicznym testowaniu produktów leczniczych;
(b) voldoende kennis van de farmaceutische technologie en van de natuurkundige, scheikundige, biologische en microbiologische controle op geneesmiddelen;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
potem był od 1962 do 1966 członkiem zarządu spółki chemiczno-farmaceutycznej "boehringer ingelheim" w ingelheim am rhein.
daarna was hij van 1962 tot 1966 lid van de raad van bestuur van de farma- en chemiereus boehringer ingelheim.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(7) wszyscy wytwórcy powinni skutecznie zarządzać jakością swoich działań wytwórczych, co wymaga uruchomienia systemu zapewniania jakości farmaceutycznej.
(7) elke fabrikant moet op zijn vervaardigingshandelingen een doeltreffend kwaliteitsbewakingssysteem toepassen, waarvoor een systeem voor farmaceutische kwaliteitsborging nodig is.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
36 (niezależnie od postaci farmaceutycznej, np. środki doustne lub plastry przezskórne), należy zastosować inne metody zapobiegania ciąży.
in geval van gelijktijdige toediening van kaletra met anticonceptiva die ethinylestradiol bevatten (in welke anticonceptieve formulering dan ook, bijv. oraal of pleister), dienen alternatieve methoden van anticonceptie te worden toegepast.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- w przypadku, kiedy rozszerzenie dotyczy nowej mocy, nowej postaci farmaceutycznej, nowego zalecenia lub nowego sposobu podawania, opłata wynosi 50000 ecu,
- wanneer deze uitbreiding betrekking heeft op een nieuwe dosering of een nieuwe farmaceutische vorm of een nieuwe indicatie of een nieuwe wijze van toediening, is een vergoeding van 50 000 ecu verschuldigd;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- w przypadku szczepionek, kiedy rozszerzenie dotyczy nowej mocy, nowej postaci farmaceutycznej, nowego zalecenia lub nowego sposobu podawania, opłata wynosi 5000 ecu.
- voor vaccins is een vergoeding van 5 000 ecu verschuldigd wanneer de uitbreiding betrekking heeft op een nieuwe dosering of een nieuwe farmaceutische vorm of een nieuwe aanbiedingsvorm of een nieuwe wijze van toediening.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
80 _bar_ ex350300 _bar_ odpady żelatyny _bar_ przetwarzanie żelatyny farmaceutycznej w kapsułki _bar_
80 _bar_ ex350300 _bar_ resten van gelatine _bar_ verwerking van farmaceutische gelatines tot capsules _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: