Results for hemaglutynacji translation from Polish to Dutch

test hemaglutynacji
hemagglutinatietest

testy hemaglutynacji
hemagglutinatietest

test zahamowania hemaglutynacji
haemagglutinatieremming

testy hamowania hemaglutynacji
har

i) test zahamowania hemaglutynacji (hi);
i) de hemagglutinatieremmingstest (har),

test zahamowania hemaglutynacji (hi) na obecność h5/h7
hemagglutinatieremmingstest (har) voor h5/h7

test zahamowania hemaglutynacji (hi) na obecność h5/h7;
hi-tests voor h5/h7;

test zahamowania hemaglutynacji (hi) na obecność h5/h7 (b)
hemagglutinatieremmingstest (har) voor h5/h7 (b)

test zahamowania hemaglutynacji (hi) na obecność h5/h7 12 eur za test;
hemagglutinatieremmingstest op h5/h7 12 eur per test;

w przypadku wykazania hemaglutynacji należy wówczas wykluczyć obecność bakterii zakażając podłożą bakteriologiczne.
wanneer hemagglutinatie wordt geconstateerd, moet de aanwezigheid van bacteriën door middel van kweek worden uitgesloten.

test zahamowania hemaglutynacji (hi) na obecność h5/h7: 4 eur za test;
har-test voor h5/h7: 4 euro per test;

w przypadku stwierdzenia hemaglutynacji należy wykluczyć obecność bakterii w badaniu hodowlanym.
indien wel hemagglutinatie wordt geconstateerd, moet de aanwezigheid van bacteriën door middel van kweek worden uitgesloten.

test zahamowania hemaglutynacji (hi) na obecność h5/h7 : 4 euro za każdy test;
hemagglutinatieremmingstest (har) op h5/h7 : 4 eur per test;

c) test zahamowania hemaglutynacji (hi) na obecność h5/h7 : 12 eur za test;
c) hemagglutinatieremmingstest (har) op h5/h7 : 12 eur per test;

do wykonania testu zahamowania hemaglutynacji należy użyć płynów wykazujących hemaglutynację w sposób opisany w rozdziale ix.
met de hemagglutinerende vloeistoffen moet een hemagglutinatieremmingstest als beschreven in hoofdstuk ix worden uitgevoerd.

pojedyncze próbki surowicy krwi należy przebadać na możliwość hamowania hemaglutynacji wirusa influenzy w trakcie wykonywania standartowych testów hamowania hemaglutynacji jak zostało to określone w rozdziale 6.
de individuele serummonsters worden onderzocht op hun capaciteit om het hemaglutinerende antigeen van het influenzavirus te remmen in een gestandaardiseerde hemagglutinatieremmingstest (har) zoals beschreven in hoofdstuk 6.

jaja z obumarłymi lub obumierającymi zarodkami oraz pozostałe jaja w 6 dni po inokulacji należy schłodzić do temperatury 4 c a płyn omoczniowo-owodniowy zbadać testem hemaglutynacji.
eieren waarin bij het schouwen dode of stervende embryo's worden opgemerkt en alle eieren die op de zesde dag na enten nog overblijven, worden gekoeld tot 4 oc en het allantoïs- of amnionvocht daarvan wordt getest op hemagglutinatie.

płyny hemaglutynujące powinny zostać użyte do wykonania testu zahamowania hemaglutynacji (hi) w sposób jaki został opisany w rozdziałach 5 i 6.
met alle vloeistoffen die hemagglutinatie teweegbrengen, moet derhalve een hemagglutinatieremmingstest als beschreven in de hoofdstuken 5 en 6 worden opgezet.

wszelkie pozytywne wyniki serologiczne zostaną potwierdzone przez laboratoria krajowe ds. influenzy drobiu metodą zahamowania hemaglutynacji z użyciem wyznaczonych szczepów dostarczonych przez laboratorium referencyjne wspólnoty:
alle positieve serologische resultaten worden door het nationaal laboratorium voor aviaire influenza door een hemagglutinatieremmingstest bevestigd onder gebruikmaking van door het communautaire referentielaboratorium geleverde stammen:

wszystkie pozytywne wyniki serologiczne są potwierdzane przez laboratoria krajowe ds. ptasiej grypy metodą zahamowania hemaglutynacji z użyciem wyznaczonych szczepów dostarczonych przez wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. ptasiej grypy:
alle positieve serologische resultaten worden door het nationale laboratorium voor aviaire influenza door een hemagglutinatieremmingstest bevestigd met gebruikmaking van door het communautaire referentielaboratorium voor aviaire influenza geleverde stammen: