Results for tury translation from Polish to Dutch

id tury
id omdraaien

jaskinie tury
tura-grotten

ruch koniec tury
zet ronde beëindigen

przebieg tury pytań przewidzianej w art. 116
regeling van het vragenuur overeenkomstig artikel 116

procedura dotycząca tury pytań określona jest w wytycznych
het vragenuur wordt nader geregeld bij richtlijnen

zaŁĄcznik ii przebieg tury pytań przewidzianej w art. 109
bijlage ii regeling van het vragenuur overeenkomstig artikel 109

kbc prze ­ kazują korekty do ebc w ramach tury sprawozdawczej .
als onder ­ deel van de productieronde geven ncb 's herzieningen door aan de ecb .

kalda komisja sama ustala procedure obowi4zujqc4w trakcie tury pflan.
elkecommissie stelt zelf de resels vast voor dit vrasenuu.

każda komisja sama ustala procedurę obowiązującą w trakcie tury pytań.
elke commissie stelt zelf de regels voor dit vragenuur vast.

drugie spotkanie komitetu ds. konkurencji obejmowało cztery tury rozmów przy okrągłym stole.
tijdens de tweede vergadering van het mededingingscomité werden vier rondetafelgesprekken georganiseerd.

- uwzględniając oświadczenie prezydencji niderlandzkiej w sprawie drugiej tury wyborów prezydenckich na ukrainie,
- gezien de verklaring van het nederlandse voorzitterschap over de tweede ronde van de presidentsverkiezingen,

jeżeli żaden sędzia nie uzyska takiej większości, przeprowadza się dalsze tury głosowania aż do uzyskania takiej większości.
indien geen van de rechters deze meerderheid verkrijgt, worden nieuwe stemmingen georganiseerd totdat die meerderheid is bereikt.

w tym kontekście za znaczącą komplikację należy uznać fiasko ostatniej tury negocjacji Światowej organizacji handlu w sprawie liberalizacji handlu w ramach rundy doha.
in dit verband vormt het mislukken van de recente onderhandelingen in het kader van de doha-ronde van de wereldhandelsorganisatie over handelsliberalisatie een grote terugslag.

7 grudnialeonid kuczma zwrócił się do rady najwyższej ukrainy o odwołanie centralnej komisji wyborczej, która dopuściła do sfałszowania ii tury wyborów prezydenckich z 21 listopada.
leonid koetsjma gaat akkoord met ontbinding van de centrale kiescommissie, die grootschalige fraude bij de tweede ronde van de presidentsverkiezingen op 21 november heeft toegelaten.

informacja objaśniająca przed rozpoczęciem tury sprawozdawczej ebc przesyła kbc informacje objaśniające z poprzedniego roku w postaci pliku programu word , które należy wypełnić lub poprawić i odesłać do ebc .
toelichting vóór het begin van de productieronde stuurt de ecb aan ncb 's de toelichting van het voorafgaande jaar in wordformaat , ter voltooiing en / of correctie en terugzending aan de ecb .

elementem podejścia opartego na dobrym sprawowaniu władzy jest uznanie w ramach kul - tury administracyjnej, że osoby ubiegające się o obywatelstwo są przyszłymi obywatelami danego kraju.
de integratie van immigranten. in verband met naturalisatie kan vergemakkelijking, volgens de toelichting van het europees verdrag inzake nationaliteit, een inkorting van de verplichte verblijfsperiode, minder strenge taaleisen, een vlottere procedure en lagere procedurekosten inhouden.

7. z zadowoleniem przyjmuje stosunek nowej komisji do tury pytań i udzielania przez nią odpowiedzi na piśmie oraz odpowiedzi ustnych na pytania dodatkowe; zwraca się do rady o stosowanie takiej samej procedury;
7. verheugt zich over de houding van de nieuwe commissie ten opzichte van het vragenuur, waarbij vragen schriftelijk en bijkomende vragen mondeling worden beantwoordt; en vraagt de raad om dezelfde procedure te volgen;