Results for chloraminy translation from Polish to English

chloraminy
chloramines

roztwór chloraminy t (c7h7cinna o2s, 3h2o) 3 % (m/v)
chloramine-t solution (c7h7clnna o2s, 3h2o) 3 % (m/v)

w praktyce utrudniają to organiczne chloraminy, gdyż nie reagują na punkt przełamania chlorowania.
in practice, organic chloramines complicate this situation as they do not respond to breakpoint chlorination.

zawartość chloraminy-t w próbce wyrażona w procentach masowych jest obliczona następująco:
the chloramine-t content of the sample, expressed as a percentage by mass, is calculated as follows:

chloraminy nie tylko pogarszają jakość powietrza na basenie, ale i powodują podrażnienie oczu u kąpiących się osób.
these chloramines can cause poor air quality and irritation of the eyes of the bathers.

1,33 = współczynnik konwersji (przemiany) 4-toluenosulfonoamidu (chloraminy-t),
1,33 = the 4-toluenesulphonamide-chloramine-t conversion factor,

zawartość chloraminy-t w próbce wyrobu oznaczona zgodnie z tą metodą jest wyrażona w procentach masowych (m/m).
the chloramine-t content of the sample, as determined by this method, is expressed as a percentage by mass (m/m).

wlać 25 ml destylatu do kolby stożkowej 50-mililitrowej z korkiem szklanym docieranym, dodać 1 ml roztworu chloraminy t (ppkt 3.2) i zamknąć korkiem.
put 25 ml distillate in a 50-ml conical flask with a ground glass stopper, add 1 ml chloramine-t solution (3.2) and seal with the stopper.

metodę można sprawdzić stosując roztwór 0,1 do 0,2 % (m/v) chloraminy-t poddany takiemu samemu postępowaniu jak próbka (6).
the method may be controlled by using a solution of 0,1 or 0,2 % (m/v) of chloramine-t (4.1) treated in the same way as the sample (6).