Results for doprowadzające translation from Polish to English

rury doprowadzające
discharge pipings

urządzenia doprowadzające światło
light delivery devices

wiesz, mieć odprowadzające, doprowadzające i dotykowe reakcje.
you know, had efferent, afferent, and haptic response.

materiały inne niż stal na rury doprowadzające olej lub olej napędowy
materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil:

przewody doprowadzające paliwo wodorowe będą zabezpieczone zaworami automatycznymi.
the hydrogen fuel supply lines shall be secured with an automatic valve.

przewody doprowadzające i wylotowe oraz punkty próbkowania winny być rozmieszczone zgodnie z przepisami.
the inlet and discharge conduits as well as the sampling points shall be compliant with safety regulations.

rury i wyloty doprowadzające wodę niezdatną do picia muszą wyraźnie różnić się od rur i wylotów doprowadzających wodę pitną;
pipes and outlets carrying non-potable water must be clearly distinguished from those carrying potable water;

przewody doprowadzające prąd musza przebiegać w odstępie nie większym niż 100 mm równolegle do krawędzi zewnętrznej płyty naziemnej znajdujących się najbliżej anteny.
the power distribution cable harness must run parallel to the edges of the earth plate and be no more than 100 mm form the edge of the plate closest to the antenna.

zbiorniki muszą być wyposażone w odpowiednie instalacje doprowadzające i odprowadzające wodę morską i muszą posiadać urządzenia do utrzymywania jednolitej temperatury we wszystkich zbiornikach;
tanks must be equipped with adequate seawater filling and drainage installations and must incorporate devices for achieving uniform temperature throughout the tanks;

jeśli chodzi o zapobieganie suszy, kilka z odwiedzonych regionów ma odpowiednią infrastrukturę (zbiorniki, kanały doprowadzające wodę).
as regards drought prevention, some of the regions visited do have appropriate infrastructure (dams/reservoirs, water distribution channels).

cała instalacja, kable rozgałęzione z głównej tablicy rozdzielczej i kable rozgałęzione z panelu rozdzielczego należy wyłączać za pomocą przełączników lub automatycznych wyłączników, które jednocześnie wyłączają wszystkie przewodniki doprowadzające prąd.
the whole installation, branch cables from the main switchboard and branch cables from the distribution panel, must be capable of being disconnected by means of switches or automatic circuit-breakers which simultaneously switch off all conductors carrying current.

ujęcie, przewody doprowadzające i zbiorniki są wykonane z materiałów odpowiednich dla wody i w sposób uniemożliwiający jakąkolwiek zmianę chemiczną, fizyko-chemiczną i mikrobiologiczną tej wody;
the catchment, pipes and reservoirs shall be of materials suitable for water and so built as to prevent any chemical, physico-chemical or microbiological alteration of the water;

ujęcie, przewody doprowadzające i zbiorniki są wykonane z materiałów odpowiednich dla wody i w sposób uniemożliwiający jakąkolwiek zmianę właściwości chemicznych, fizyko - chemicznych i mikrobiologicznych tej wody;
the catchment, pipes and reservoirs shall be of materials suitable for water and so built as to prevent any chemical, physico-chemical or microbiological alteration of the water;

b)ujęcie, przewody doprowadzające i zbiorniki muszą być wykonane z materiałów odpowiednich dla wody i w sposób uniemożliwiający jakąkolwiek zmianę chemiczną, fizyko-chemiczną i mikrobiologiczną tej wody,
the catchment, pipes and reservoirs must be of materials suitable for water and so built as to prevent any chemical, physico-chemical or microbiological alteration of the water;

urządzenia doprowadzające wyłącznie wodę pitną w rozumieniu dyrektywy rady 80/778/ewg z dnia 15 lipca 1980 r. dotyczącej jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi [1];
facilities for the supply of exclusively potable water within the meaning of council directive 80/778/eec of 15 july 1980 relating to the quality of water intended for human consumption (;);

kanały (roboty ziemne, baseny i osłony kanałów, podwaliny, falochrony, wały brzegowe, drogi holowania i drogi dojazdowe), ochrona brzegów, kanały doprowadzające do akweduktów, lewary i przewody, tunele kanałów, baseny obsługi służące wyłącznie do ochrony jednostek pływających;
channel (earthworks, canal basins and linings, sills, groynes, berms, towpaths and service roads), bank protection, canal-carrying aqueducts, siphons and conduits, canal tunnels, service basins used exclusively for sheltering vessels;