Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drogi święty, być może przyjdzie na ciebie więcej złych dni.
dear saint, you may have more bad days coming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drogi święty, żyjemy w czasach na krawędzi życia i śmierci.
that work was dear to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drogi święty, bóg chce uczynić cię taką osobą! chce, abyś potrafił dotykać go i słyszeć.
he wants you to be able to touch him and hear from him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drogi święty, ponieważ usłyszałeś i przyjąłeś to poselstwo o krzyżu, pewnego dnia spotkamy się w dniu zmartwychwstania i będziemy się radować.
dear saint, one day, because you have heard and received this message on the cross, we will see each other on resurrection day and rejoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w unii europejskiej nie możemy stosować zasady floriana: "drogi święty florianie, oszczędź mój dom, spal inne”.
we cannot apply the florian principle - 'holy saint florian, spare my house, burn the others' - in the european union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
drogi święty boży, chcę ci pokazać jak odzyskać z powrotem od diabła kontrolę nad swoim życiem - jak odzyskać utracone na jego rzecz terytorium!
dear saint of god, i want to show you how to take back control of your life from the devil - how to reclaim the ground you've lost to him!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drogi święty, całkowite zwycięstwo będzie twoim udziałem jeśli naprawdę tego chcesz! bóg chce, abyś był ostatecznie wolny - wolny aby żyć dla innych, aby służyć innym, pomagać innym osiągać nienaganność - cieszyć się pracą ducha w całym ciele chrystusa, a nie tylko w sobie samym!
dear saint, complete victory is yours if you really want it! god does want you finally free - free to live for others, to minister to others, to help others into blamelessness - to rejoice over the work of the spirit in the whole body of christ, and not just in yourself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: