Results for epizodzie translation from Polish to English

mowa tu nie o jakim krótkotrwa³ym epizodzie.
it is not a question of a casual episode.

pacjenci kontynuujący leczenie wemurafenibem po epizodzie zapalenia trzustki wymagają ścisłej kontroli.
patients should be closely monitored when re-starting vemurafenib after an episode of pancreatitis.

szybkie przywracanie rytmu zatokowego u dorosłych pacjentów w epizodzie napadu migotania przedsionków trwającym
rapid conversion of recent onset atrial fibrillation to sinus rhythm in adults

w trzecim epizodzie szkoła zorganizowała akcję, by zebrać fundusze na budowę szkolnych udogodnień.
in the third episode, a school arranged a function to raise funds for the construction of school facilities.

w omawianym epizodzie jeden ptak zostaje zabity przez myśliwego, podczas gdy drugi pozostaje sam.
in the episode, one bird is killed by the hunter with the result that one bird is left behind.

można by powiedzieć, że w tym epizodzie powieści narrator Żeromskiego używa najcięższej artylerii i strzela z niej z najgłębszym przekonaniem.
one could say that in this episode of the novel Żeromski’s narrator uses the heaviest artillery and does it with the deepest conviction.

po tym epizodzie ronnie james dio postanowił powrócić do pracy z zespołem dio, zachowując jedynie appice'a na perkusji.
after this ronnie james dio reassembled dio once again, retaining only appice on the drums.

po epizodzie ''wielki macho rrrrrrr bam! damy popalić tej asteroidzie'', czas włożyć białe rękawiczki.
after the big macho "rrrrrrr bam! we're gonna hit this thing in the face," then we bring in the velvet gloves.

zdobył się jedynie na dodanie epilogu, w którym nawet nie wspomniał o rozstrzygającym epizodzie deir yasim – wzgardliwą odpowiedzią na jego ostrzeżenia.
all he did was to add an epilogue in which he did not even mention the determining deed at deir yasin, the contemptuous answer to his warnings.

mówię wam o tym epizodzie, aby dać wam wiodącą zasadę, ale nie po to, aby upubliczniać to, że on zbeształ mnie i zwrócił na mnie uwagę.
i tell you this episode to provide you with a guiding principle, and not to publicise that he chided me or gave me his attention.

"nie chciałem udawać się do yucca flats w każdym epizodzie i zamieniać je w udziwniony Świat poprzez dodawanie pomarańczowego nieba", wspomina whedon.
"i didn't want to go to yucca flats every other episode and transform it into bizarro world by making the sky orange", recalled whedon.

pacjentów, to może przyjść do lekarza długo po epizodzie zapalenia wyrostka robaczkowego z ryczałtu lub masa w prawej dolnej części brzucha, który jest ze względu na blizny, które pojawia się podczas leczenia.
the patients then may come to the doctor long after the episode of appendicitis with a lump or a mass in the right lower abdomen that is due to the scarring that occurs during healing.

„wspominam o tym drobnym epizodzie, gdyż nabiera on znaczenia wobec tragedyi, która potem nastąpiła; na razie nie przywiązywałem do tego wagi i dziwiłem się wzburzeniu sir karola.
i mention this small episode because it assumes some importance in view of the tragedy which followed, but i was convinced at the time that the matter was entirely trivial and that his excitement had no justification.

być może jest to początek wspólnej krzywej uczenia się o tym straszliwym epizodzie w historii, jaki zdarzył się w sercu europy nawet nie sto lat temu, ale zaledwie nieco ponad pół wieku temu, i może stworzy nam to szansę dokładnego spisania historii z pomocą tych, którzy przeżyli.
perhaps this is the start of a joint learning curve about such a terrible moment in history which took place at the heart of europe not even a century, just a little over half a century ago, and which will give us the chance to write history accurately with the help of the survivors.

* 2007 - operacja orchard - pobranie próbek ziemi z okolic reaktora jądrowego w dajr az-zaur w syrii.synth pop (lub "synthpop", znany też jako electropop lub technopop) – odmiana muzyki popularnej, charakteryzująca się szerokim wykorzystaniem syntezatorów, automatów perkusyjnych oraz rozmaitych efektów elektronicznych.mark ware isham - (ur.sam ponty rzadko pojawia się jako side-man u innych wykonawców.== dyskografia ==; judas priest * "rocka rolla" (1974)* "sad wings of destiny" (1976)* "sin after sin" (1977)* "stained class" (1978)* "killing machine" (1978)* "unleashed in the east" (1979)* "british steel" (1980)* "point of entry" (1981)* "screaming for vengeance" (1982)* "defenders of the faith" (1984)* "turbo" (1986)* "priest...live!po krótkim epizodzie jako ambasador w finlandii 6 października 1992 został pierwszym prezydentem odrodzonej estonii.== wczesne lata życia ==patrick john hillery, zwany popularnie "paddym hillerym", urodził się w spanish point w miltown malbay w hrabstwie clare w 1923.
* 2007 – collecting soil samples in syria prior to operation orchard, the bombing of an alleged syrian nuclear reactor.synthpop (also known as electropop, or technopop), a genre of popular music that first became prominent in the 1980s, features the synthesizer as the dominant musical instrument.he is married to donna isham.ponty also did an extensive tour across the u.s.a. in the autumn.==discography=====judas priest===* "rocka rolla" (1974)* "sad wings of destiny" (1976)* "sin after sin" (1977)* "stained class" (1978)* "killing machine" (1978) (released as "hell bent for leather" in the usa 1979)* "unleashed in the east" (1979)* "british steel" (1980)* "point of entry" (1981)* "screaming for vengeance" (1982)* "defenders of the faith" (1984)* "turbo" (1986)* "priest...live!after a brief period as ambassador of estonia to finland, on 6 october 1992 he became the 2nd president of the republic of estonia.==early and private life==patrick john hillery, more popularly known as paddy hillery, was born in spanish point, milltown malbay, county clare in 1923.