Results for európskej translation from Polish to English

riaditeľ európskej agentúry pre lieky.
the director of the european medicines agency.

so zreteľom na zmluvu o fungovaní európskej únie,
having regard to the treaty on the functioning of the european union,

4) (zverejnené na webových stránkach európskej komisie).
4) (published on website of the european commission).

celá produkcia spoločnosti je orientovaná do členských štátov európskej únie.
celá produkcia spoločnosti je orientovaná do členských štátov európskej únie.

toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom uverejnenia v Úradnom vestníku európskej únie.
this regulation shall enter into force on the day of its publication in the official journal of the european union.

toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku európskej únie.
this regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the official journal of the european union.

toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku európskej únie.
this regulation shall enter into force on the day following its publication in the official journal of the european union.

toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele ehp Úradného vestníka európskej únie a v dodatku ehp k Úradnému vestníku európskej únie.
this decision shall be published in the eea section of, and in the eea supplement to, the official journal of the european union.

kontaktné údaje monitorovacích orgánov slp členských štátov európskej únie a Švajčiarska sú uvedené na týchto webových stránkach:
the contact details of the glp monitoring authorities of the member states of the european union and of switzerland can be found in the websites indicated below.

v postavení štátov uchádzajúcich sa o pristúpenie k európskej únii a v postavení pozorovateľov na konferencii podpísali tento záverečný akt:
v postavení státov uchádzajúcich sa o pristúpenie k európskej únii a v postavení pozorovatelov na konferencii podpísali tento záverecný akt:

(34) komisia pripomína, že zainteresované strany bude informovať uverejnením tohto listu a jeho zhrnutia v Úradnom vestníku európskej únie.
(34) komisia pripomína, že zainteresované strany bude informovať uverejnením tohto listu a jeho zhrnutia v Úradnom vestníku európskej únie.

komisii a/alebo subjektu zodpovednému za riadenie databanky zasielajú údaje uvedené v daných článkoch získané vo Švajčiarsku, aby mohli byť vložené do európskej databanky.
they shall transmit to the commission and/or body responsible for managing the databank the data provided for in those articles collected in switzerland for entry into the european databank.

(2) smernica 2008/126/es nebola z technických dôvodov uverejnená v Úradnom vestníku európskej únie pred týmto dátumom.
(2) for technical reasons, directive 2008/126/ec was not published in the official journal of the european union before that date.

komisia bude tiež informovať zainteresované strany v krajinách ezvo, ktoré sú signatármi dohody o ehp, uverejnením oznamu v prílohe ehp k Úradnému vestníku európskej únie, ako aj dozorný orgán ezvo zaslaním kópie tohto listu.
komisia bude tiež informovať zainteresované strany v krajinách ezvo, ktoré sú signatármi dohody o ehp, uverejnením oznamu v prílohe ehp k Úradnému vestníku európskej únie, ako aj dozorný orgán ezvo zaslaním kópie tohto listu.

a) na účely tejto dohody Švajčiarsko zverejní odkaz na európske harmonizované normy pre stavebné výrobky po ich uverejnení v Úradnom vestníku európskej únie v súlade s článkom 7 smernice 89/106/ehs.
(a) for the purpose of this agreement, switzerland will publish the reference of the european harmonised standards for construction products after their publishing in the official journal of the european union according to article 7 of the directive 89/106/eec.

45) prechodné ustanovenia nového usmernenia stanovujú, že nové usmernenie sa uplatňuje na hodnotenie akejkoľvek pomoci na záchranu alebo reštrukturalizáciu poskytnutej bez povolenia komisie (nezákonná pomoc), ak je niektorá časť pomoci alebo celá pomoc poskytnutá po 1. októbri 2004, teda po dni uverejnenia nového usmernenia v Úradnom vestníku európskej únie (bod 104, prvý pododsek).
45) prechodné ustanovenia nového usmernenia stanovujú, že nové usmernenie sa uplatňuje na hodnotenie akejkoľvek pomoci na záchranu alebo reštrukturalizáciu poskytnutej bez povolenia komisie (nezákonná pomoc), ak je niektorá časť pomoci alebo celá pomoc poskytnutá po 1. októbri 2004, teda po dni uverejnenia nového usmernenia v Úradnom vestníku európskej únie (bod 104, prvý pododsek).