Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skurcz izotoniczny
muscle isotonic contraction
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uchwyty należy umieścić w urządzeniu do przepłukiwania w taki sposób, by na całą rogówkę kapał izotoniczny roztwór soli.
the clamps should be positioned in the superfusion apparatus such that the entire cornea is supplied with the isotonic saline drip.
w celu rozcieńczenia do stężenia ułatwiającego podanie można dodać izotoniczny roztwór chlorku sodu 9 mg/ml (0,9%).
normal sodium chloride solution 9 mg/ml (0.9%) may be added to dilute to a concentration convenient for administration.
zbyt szybka normalizacja hiponatremii może mieć potencjalnie poważne neurologiczne wyników, i może być bardziej szkodliwe niż sam hiponatremii. zatem, izotoniczny soli jest płyn z wyboru w większości przypadków.
overly rapid normalization of the hyponatremia can have potentially severe neurological results, and may be more detrimental than the hyponatremia itself. therefore, an isotonic saline is the fluid of choice in the large majority of cases.
przygotowany roztwór jest izotoniczny i może być podawany jako wstrzyknięcie dożylne (bolus) lub po rozcieńczeniu do objętości 25 ml lub większej roztworem soli fizjologicznej lub glukozy 50 mg/ml (5%) w postaci infuzji dożylnej.
the reconstituted solution is isotonic and may be given as a bolus injection or diluted to a volume of 25 ml or greater with normal saline or dextrose 50 mg/ml (5%) for infusion.