Results for jednoosobowego translation from Polish to English

tak jak wujek używał jednoosobowego telefonu.
it's exactly the way my uncle uses a phone that's designed for one person.

firma została założona w 2002 roku i ma jednoosobowego właściciela.
the company was established in 2002 and has a single owner.

możliwość dodania jednego jednoosobowego łóżka do jednego z dwuosobowych pokoi.
possibility of adding a single bed in one of the double bedrooms.

możliwe jest dostawienie w jednym z pokoi jednego dodatkowego łóżka jednoosobowego.
a supplementary single bed can be added in one of the bedrooms.

termin miejsce noclegowe ma zastosowanie do łóżka jednoosobowego lub dwuosobowego liczonego jako dwa miejsca do spania.
the term bed place applies to a single bed, double bed being counted as two bed places.

pod jego wpływem, a później pod wpływem jego bezpośrednich następców, roto przekształciło się z jednoosobowego warsztatu w aktywną na całym świecie grupę firm.
under his direction and that of his immediate successors, roto developed from being a one-man operation to an international group of companies.

jeśli brak jest jednoosobowego stanowiska radarowego: n.z.p., najpóźniej do wystawienia lub odnowienia świadectwa wspólnotowego po 30 grudnia 2024 r.
if there is no wheelhouse designed for radar navigation by one person: nrc, at the latest on issue or renewal of the community certificate after 30.12.2024

jeśli brak jest jednoosobowego stanowiska radarowego: n.z.p., najpóźniej do wystawienia lub odnowienia świadectwa wspólnotowego po 1.1.2010 r.
if there is no wheelhouse designed for radar navigation by one person: nrc, at the latest on issue or renewal of the community certificate after 1.1.2010

by nie dopuścić do nadużyć wynikających z przenoszenia w ramach przedsiębiorstwa jednoosobowego, składającego się z oddelegowanego specjalisty lub pracownika kadry kierowniczej, jednostka przyjmująca musiałaby mieć pewną wielkość, a przede wszystkim musiałaby zatrudniać określoną liczbę pracowników.
for example, it should at any rate be of a certain size – e.g. have a certain number of employees – in order to avoid the kind of abuse where intra-corporate transfers are used to establish single-person enterprises comprising the transferred manager/specialist.

natasha tsakos przedstawia część swojego jednoosobowego spektaklu multimedialnego „upwake”. jako postać zero miesza sen z rzeczywistością, otoczona projekcją trójwymiarowych animacji i elektrycznych dźwięków świata wirtualnego powstałego z jej wyobraźni.
natasha tsakos presents part of her one-woman, multimedia show, "upwake." as the character zero, she blends dream and reality with an inventive virtual world projected around her in 3d animation and electric sound.

: we didn't know how to tickle mary,: but we learnt how over there.w 1990 został wprowadzony do "rock and roll hall of fame".naro-1 (pierwotna nazwa "korea space launch vehicle" lub kslv) – pierwsza południowokoreańska rakieta nośna.w kanaker, zm.aeg dr.i – prototyp niemieckiego jednoosobowego samolotu myśliwskiego z okresu i wojny światowej.metzudat ze'ev (hebr.
:we didn't know how to tickle mary,:but we learnt how over there.in 1990, he was inducted into the rock and roll hall of fame.naro-1 (), previously designated korea space launch vehicle or kslv, is south korea's first carrier rocket.a. krylov and others.the aeg dr.i was a triplane fighter of world war i, based on the d.i.metzudat ze'ev (, "lit.