Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pneumocystis jiroveci
pneumocystis jiroveci
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zakażenie pneumocystis jiroveci
pneumocystis jiroveci infection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zapalenie płuc wywołane przez pneumocystis jiroveci.
lung infection caused by pneumocystis jiroveci (pneumocystis jiroveci pneumonia).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
w diagnostyce różnicowej należy rozważyć zakażenia oportunistyczne, takie jak zapalenie płuc wywołane przez pneumocystis jiroveci (pcp).
opportunistic infections such as pcp should be considered in the differential diagnosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez pneumocystis jiroveci.
relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections and pneumocystis jiroveci pneumonia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
przykłady takiej reakcji to: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia wywołane prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez pneumocystis jiroveci.
relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections and pneumocystis jiroveci pneumonia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i/lub miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez pneumocystis jiroveci (znane wcześniej jako pneumocystis carinii).
relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and pneumonia caused by pneumocystis jiroveci (formerly known as pneumocystis carinii).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality: