Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pochodzenie i wiek oczu kurzych
source and age of chicken eyes
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
miejsce składowania odchodów kurzych.
droppings storage area.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
izolacja wirusa w zarodkach kurzych
virus isolation in embryonated fowls' eggs
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
... kurzych jaj, setek milionów kurzych jaj.
chicken eggs, hundreds of millions of chicken eggs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
są one wyizolowane z powierzchni wirusów grypy, które są hodowane na zarodkach kurzych i inaktywowane formaldehydem.
they are isolated from the surface of influenza virus particles, which are grown in hen’s eggs and inactivated with formaldehyde.
na podstawie opinii wydanej przez komitet ds. weterynaryjnych produktów leczniczych ema zaleciła określenie mlp dla jaj kurzych.
the ema, based on the opinion of the committee for medicinal products for veterinary use has recommended the establishment of a mrl for chicken eggs.
gdy wznawia się przetwarzanie jaj kurzych, indyczych i perliczych, wszystkie urządzenia muszą zostać umyte i zdezynfekowane;
all equipment must be cleaned and disinfected when processing of hen eggs and those of turkeys and guinea fowl is resumed;
wykazano, że izolowane od brojlerów kurzych i indyków szczepy escherichia coli, pasteurella multocida, mycoplasma gallisepticum są wrażliwe na difloksacynę.
strains of escherichia coli, pasteurella multocida, mycoplasma gallisepticum isolated from broilers and turkeys have been shown to be sensitive to difloxacin.
jednakże do celu niniejszej decyzji termin "jaja" oznacza następujące typy jaj kurzych przeznaczonych do spożycia przez człowieka:
however, for the purpose of this decision eggs mean hen eggs intended for human consumption of the following types: