Results for ljudi translation from Polish to English

za prehrano ljudi
human consumption

- jajc za prehrano ljudi,
- eggs for human consumption,

p = piktogram ljudi | p |
p= people pictogram | - - - - - - - - -p- - - - - - - - - |

hc = vsi proizvodi za prehrano ljudi
hc = all products for human consumption

„proizvod: želatina namijenjena prehrani ljudi —”;
‘proizvod: želatina namijenjena prehrani ljudi —’.

w pkt hc „svi proizvodi namijenjeni prehrani ljudi —”;
in item hc ‘svi proizvodi namijenjeni prehrani ljudi —’

kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v prilogi i k pogodbi
agricultural products intended for human consumption listed in annex i to the treaty:

Štetno za zdravlje ljudi i okoliš zbog uništavanja ozona u višoj atmosferi”;
Štetno za zdravlje ljudi i okoliš zbog uništavanja ozona u višoj atmosferi’.

- kadar ribe niso primerne za prehrano ljudi iz razlogov razen iz razlogov velikosti ali
- when the fish is unfit for human consumption for reasons other than those connected with size, or

namen teh ukrepov je omejiti tveganje primarnega in sekundarnega izpostavljanja ljudi in neciljnih živali.
such measures should be aimed at limiting the risk of primary and secondary exposure of humans and non-target animals.

da bi se izbjegli rizici za zdravlje ljudi i okoliš, treba se pridržavati uputa za uporabu.”
da bi se izbjegli rizici za zdravlje ljudi i okoliš, treba se pridržavati uputa za uporabu.’

854/2004 o določitvi posebnih predpisov za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi
amending regulation (ec) no 854/2004 of the european parliament and of the council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption

854/2004 o določitvi posebnih predpisov za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi besedilo velja za egp
commission regulation (ec) no 1663/2006 of 6 november 2006 amending regulation (ec) no 854/2004 of the european parliament and of the council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption text with eea relevance

jej pierwsza książka ljudi i novinari (ludzie i dziennikarze) wydana w 2007 r. była nominowana do dwóch nagród literackich.
her first book, ljudi i novinari (people and news people) came out in 2007 and was shortlisted for two literary awards.

srid je prav tako lahko določena na podlagi podatkov za ljudi, ob upoštevanju, da se pri podganah 15 % uporabljenega odmerka absorbira čez kožo.
an aoel can likewise be established based on human data, taking into account that in rats about 15 % of the applied dose is absorbed through the skin.

opombe: zbirališča so navadno v maloprodajnih trgovinah in ni smotrno, da se usposobi veliko število ljudi za sortiranje in pakiranje rabljenih baterij v skladu z adr.
comments: consumer collection points are usually in retail outlets and it is not practical to train large numbers of people to sort and package used batteries in accordance with adr.

(2) vpliv varfarina na zdravje ljudi in na okolje se je presojal v skladu z določbami uredbe (egs) št.
(2) for warfarin the effects on human health and the environment has been assessed in accordance with the provisions laid down in regulation (eec) no 3600/92 for a range of uses proposed by the notifiers.

Če gremo še globlje, wam je bil srednje veliko podjetje, saj je zaposloval 163 ljudi, imel je 16,8 m eur letnega prometa, njegova bilanca stanja pa je znašala 20,1 m eur.
to be more precise, wam spa was a medium-sized enterprise as it had 163 employees, an annual turnover of eur 16,8 million and a balance sheet total of eur 20,1 million.

== dzieła ===== poezja ===* erotika (1899, 2 wydanie - 1902)=== proza ===* vinjete (opowiadania, 1899)* knjiga za lahkomiselne ljudi (nowele, 1901)* tujci (powieść, 1901)* na klancu (powieść, 1902)* ob zori (nowele, 1903)* Življenje in smrt petra novljana (powieść, 1903)* gospa judit (powieść, 1904)* hiša marije pomočnice (powieść, 1904)* križ na gori (powieść, 1904)* potepuh marko in kralj matjaž (powieść, 1905)* v mesečini (nowele, 1905)* martin kačur (powieść, 1906)* nina (powieść, 1906)* smrt in pogreb jakoba nesreče (powieść, 1906)* aleš iz razora (powieść, 1907)* hlapec jernej in njegova pravica (powieść, 1907)* novo življenje (powieść, 1908)* zgodbe iz doline šentflorjanske (1908)* kurent (powieść, 1909)* sosed luka (nowela, 1909)* za križem (nowele, 1909)* troje povesti (powieści, 1911)* volja in moč (nowele, 1911)* milan in milena (powieść, 1913)* podobe iz sanj (opowiadania, 1920)* mimo življenja (nowele, 1920)* moje življenje (opowiadania, 1920)* grešnik lenart (powieść, 1921)=== dramaty ===* romantične duše (dramat, 1879*, 1922**)* jakob ruda (dramat, 1900,)* za narodov blagor (dramat, 1900, 1901)* kralj na betajnovi (dramat, 1901, 1902)* pohujšanje v dolini šentflorjanski (dramat, 1907)* hlapci (dramat, 1909, 1910)* lepa vida (dramat, 1911)* - rok powstania** - rok pierwszego wydania=== eseje ===* krpanova kobila (esej, 1907)* bela krizantema (esej, 1910)== dzieła przetłumaczone na język polski ==* "widok z pudełka i inne opowiadania".urodziła się jako ethel doris rollins w laconia (new hampshire).
== bibliography ==*"erotika" (eroticism, 1899)*"jakob ruda" (1900)*"knjiga za lahkomiselne ljudi" (a book for thoughtless people, 1901)*"tujci" (strangers, 1901)*"za narodov blagor" (for the wealth of the nation, 1901)*"na klancu" (on the hill, 1902)*"kralj na betajnovi" (the king of betajnova, 1902)*"ob zori" (at dawn, 1903)*"križ na gori" (the cross on the mountain, 1904)*"gospa judit" (madame judit, 1904)*"hiša marije pomočnice" (the ward of mary help of christians, 1904)*"potepuh marko in kralj matjaž" (the vagabond marko and kralj matjaž 1905)*"v mesečini" (in the moonlight, 1905)*"nina" (1906)*"martin kačur" (1906)*"aleš iz razora" (aleš from the furrow, 1907)*"hlapec jernej in njegova pravica" (the servant jernej and his justice, 1907)*"krpanova kobila" (krpan's mare, 1907)*"zgodbe iz doline šentflorjanske" (tales from the st. florian valley, 1908)*"pohujšanje v dolini Šentflorjanski" (scandal in st. florian valley, 1908)*"novo življenje " (new life, 1908)*"kurent" (1909)*"za križem" (after the cross, 1909)*"hlapci" (the serfs, 1910)*"bela krizantema" (the white chrysanthemum, 1910)*"volja do moči" (the will to power, 1911)*"troje povesti" (three stories, 1911)*"lepa vida" (beautiful vida, 1912)*"milan in milena" (milan and milena, 1913)*"moje življenje" (my life, 1914, published in 1920)*"podobe iz sanj" (images from dreams, written in 1917–1918, published in 1920)*"mimo življenja" (passing past life, written in 1904, published in 1920)*"romantične duše" (romantic souls, written in 1897, published in 1922)==notes==== references ==*.==personal life==ethel doris rollins was born in laconia, new hampshire.