Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
najlepszy przyjaciel owiec i kóz.
sheep and goats’ best friend. more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nauka to najlepszy przyjaciel dziewczyny
learning is a girl’s best friend
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ot, film z dzieciństwa.
seriale, miniseriale, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* maciej szymczyk (krzysztof czeczot) – najlepszy przyjaciel uli z czasów dzieciństwa.
maciej szymczyk (krzysztof czeczot) - best friend uli even from childhood.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
czy zdjęcia z dzieciństwa.
remain pictures from my childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
: : przyjaciel z dzieciństwa akiry i pracujący pracownik fabryki.
::akira's childhood friend and hard-working factory employee.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jestem niegodziwy z dzieciństwa.
prayer: o son of the holy one, you know me. i am wicked from childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spadek, przyjaciel z samochodem,
fall, a friend with a car,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to była moja przyjaciółka z dzieciństwa.
she was my childhood friend.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* oliver (jake short) - najlepszy przyjaciel kaza.
*oliver (played by jake short) - oliver is kaz's best friend.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* chum chum – najlepszy przyjaciel fanboya oraz jego pomocnik.
* chum chum is fanboy's best friend and sidekick.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
: : : przyjacieółka z dzieciństwa hamyuts.
:: a childhood friend of hamyuts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* ryan laserowiec (matt shively) – najlepszy przyjaciel true.
* matt shively as ryan leslie laserbeam, the other best friend of true.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chodzi zwłaszcza o strachy z dzieciństwa.
especially with fears you gained when you were a child.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* leon thomas iii jako andré harris – najlepszy przyjaciel tori.
*leon thomas iii as andre harris – tori's friend and aspiring songwriter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chciałem odwiedzić przyjaciela z dzieciństwa, niestety
i wanted to visit my childhood friend, alas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czy możesz tam wyrażać pragnienia z dzieciństwa?
is it a place where you can express your infantile wishes?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jutro ma 14 lat, odkąd mój pierwszy najlepszy przyjaciel billy zmarł.
today is 14 years since my very first best friend billy died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jednak często ma więcej szczęścia z kobietami niż jego najlepszy przyjaciel howard.
however, he often had better luck with women than his overly-confident best friend, howard.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
; junya masaki: pierwsza miłość morinagi i najlepszy przyjaciel kunihiro.
*junya masaki - tetsuhiro's first love and kunihiro's best friend.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: