Ask Google

Results for napotykacie translation from Polish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

A jeśli napotykacie jakieś trudności, to niech karmi je inna!

English

And if ye find yourselves in difficulties, let another woman suckle (the child) on the (father's) behalf.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

A jeśli napotykacie jakieś trudności, to niech karmi je inna!

English

And if ye make hardship for one another, then another woman will suckle for him.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

A jeśli napotykacie jakieś trudności, to niech karmi je inna!

English

But if you both make difficulties, let another woman suckle for him.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

A jeśli napotykacie jakieś trudności, to niech karmi je inna!

English

But if you disagree, then let another woman nurse him.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

A jeśli napotykacie jakieś trudności, to niech karmi je inna!

English

But if you experience difficulty (in determining the compensation for suckling) then let another woman suckle the child.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

A jeśli napotykacie jakieś trudności, to niech karmi je inna!

English

But if you find this difficult, let some other woman suckle (the child) for her.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

A jeśli napotykacie jakieś trudności, to niech karmi je inna!

English

But if you make difficulties for one another, then some other woman may give suck for him (the father of the child).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

A jeśli napotykacie jakieś trudności, to niech karmi je inna!

English

If you are unable to settle them, let another person breast-feed the child.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

A jeśli napotykacie jakieś trudności, to niech karmi je inna!

English

If you both make difficulties, another woman shall suckle for him.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

W swoim codziennym życiu napotykacie różne skale, wiele zmian rytmu i tempa.

English

If you think about your life today, you go every day through many different scales, many different changes of rhythm and pace.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Dlatego miłością zwyciężycie każdy grzech i miłością pokonacie wszystkie trudności, które napotykacie.

English

Without holiness you cannot live. Therefore, with love overcome every sin and with love overcome all the difficulties which are coming to you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Możecie wchodzić na jej pole i opuszczać je, w miarę jak kolejne życia przemijają, ale ponieważ istniejecie wiecznie, zawsze przetrwacie niezależnie od skali wyzwań, które napotykacie.

English

You may come and go as one life after another passes by, but as you have infinite life you will always survive whatever the challenge.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Wymaga wysokiej jakości, precyzji, dokładności i wydajności zarówno w trakcie opracowywania jak i wdrażania narzędzi. Jako wiodący producent narzędzi skrawających dla przemysłu lotniczego, rozumiemy problemy jakie Państwo napotykacie.

English

It requires quality, precision, competence and efficiency in both thought and action. As a leading manufacturer of metal machining tools for the aerospace industry, we understand the realities you are facing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

A jeśli one karmią wasze dziecko, dawajcie im za to wynagrodzenie i porozumiewajcie się ze sobą godnie! A jeśli napotykacie jakieś trudności, to niech karmi je inna!

English

And if they breastfeed for you, then give them their payment and confer among yourselves in the acceptable way; but if you are in discord, then there may breastfeed for the father another woman.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

A jeśli one karmią wasze dziecko, dawajcie im za to wynagrodzenie i porozumiewajcie się ze sobą godnie! A jeśli napotykacie jakieś trudności, to niech karmi je inna!

English

But if you make things difficult for each other, then another woman will suckle [the baby] for him.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

A jeśli one karmią wasze dziecko, dawajcie im za to wynagrodzenie i porozumiewajcie się ze sobą godnie! A jeśli napotykacie jakieś trudności, to niech karmi je inna!

English

Then, if they give suck for you, give them their due payment and consult together in kindness; but if ye make difficulties for one another, then let some other woman give suck for him (the father of the child).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Gdy decydujecie się dzielić swój umysł, serce, a być może i ciało z inną istotą ludzką, napotykacie na konflikty, oczekiwania i obawy. W jodze miłości wszystkie one mogą być krokami ku spełnieniu.

English

Whenever you choose to share your mind, heart and perhaps your body with another human being, you will find conflicts, expectations and fears. In a yoga of love, each relationship offers you steps towards fulfillment.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

"focus on productivity - Koncentrowanie się na wydajności", Twojej wydajności, jest tym, na czym Blum-Novotest opiera się, gdy Ty i Twoi klienci napotykacie coraz większe wyzwania w globalnej sieci konkurencji.

English

"focus on productivity", your productivity, that is what Blum-Novotest is standing for in a time when you and your customers are facing more and more the challenges of global competition.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK