Results for niderlandzku translation from Polish to English

Jak się mówi XXX po niderlandzku?
How to say XXX in Dutch?

po niderlandzku Verordening (EG) nr. 2172/2005
In Dutch Verordening (EG) nr. 2172/2005

Planowanie rozwoju po niderlandzku: opowieść o dwóch wsiach
Planning Dutch development: a tale of two villages

(NL) Pani przewodnicząca! Na szczęście mówię po niderlandzku.
(NL) Madam President, fortunately I can speak in Dutch.

Powyższe zdanie napisane jest po niderlandzku, mimo że trudno jest je zrozumieć.
The above is a Dutch sentence, although at first sight it’s barely recognisable as such.

[po niderlandzku] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
[in Dutch] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,

W tym celu musi nawiązać kontakty z ludźmi, słuchać ich i rozumieć, prosić o informacje i przekazywać je – po niderlandzku, polsku, duńsku lub czesku!
He has to make contact with people, listen and understand, ask and provide information, in Dutch (Polish, Danish, and Czech)!

po niderlandzku eieren die uitsluitend bestemd zijn voor verwerking, overeenkomstig artikel 16, lid 6, van Verordening (EG) nr. 2295/2003.
in Dutch eieren die uitsluitend bestemd zijn voor verwerking, overeenkomstig artikel 16, lid 6, van Verordening (EG) nr. 2295/2003.

po niderlandzku Basmati-rijst van GN-code 10062017 of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1549/2004, vergezeld van het echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
in Dutch Basmati-rijst van GN-code 10062017 of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1549/2004, vergezeld van het echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]

po niderlandzku Basmati-rijst van GN-code 10062017 of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 972/2006, vergezeld van een kopie van het echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
in Dutch Basmati-rijst van GN-code 10062017 of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 972/2006, vergezeld van een kopie van het echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]

po czesku „sankce”, po hiszpańsku „sanciones”, po duńsku „sanktioner”, po niemiecku „Sanktionen”, po estońsku „sanktsioonid”, po francusku „sanctions”, po grecku „κυρώσεις”, po węgiersku „jogkövetkezmények”, po włosku „sanzioni”, po łotewsku „sankcijas”, po litewsku „sankcijos”, po maltańsku „penali”, po niderlandzku „sancties”, po polsku „sankcje”, po portugalsku „sanções”, po słoweńsku „kazni”, po słowacku „sankcie”, po fińsku „seuraamukset” i po szwedzku „sanktioner”.
in Spanish, ‘sanciones’; in Danish, ‘sanktioner’; in German, ‘Sanktionen’; in Hungarian, ‘jogkövetkezmények’; in Italian, ‘sanzioni’; in Latvian, ‘sankcijas’; in Lithuanian, ‘sankcijos’; in Dutch, ‘sancties’; in Portuguese, ‘sanções’; in Slovak, ‘sankcie’; and in Swedish, ‘sanktioner’.

»Spółki« te (których nazwę podano po francusku i niderlandzku) nie posiadają osobowości prawnej i z podatkowego punktu widzenia można w ich przypadku stosować kryterium przełamania osobowości prawnej (look-through approach).
These “companies” (the name of which is given in French and Dutch) do not have legal status, and from the point of view of taxation, a look-through approach is applicable.

* Imprints of Light - Antelope Canyon and Horseshoe Bend Trip ReportBudynek jest w złym stanie technicznym." (po niderlandzku: "Een huwelijk kan worden aangegaan door twee personen van verschillend of van hetzelfde geslacht.
* Antelope Canyon - Flash Flood* Imprints of Light - Antelope Canyon and Horseshoe Bend Trip Report* Slot Canyons of the American Southwest - Antelope CanyonThe remainder of the building is in a precarious condition.The first paragraph of article 143 of the Belgian Civil Code (Book I, Title V, Chapter I) now reads as follows: :* in Dutch: "Een huwelijk kan worden aangegaan door twee personen van verschillend of van hetzelfde geslacht.

Na przykład proporcja tłumaczy zewnętrznych mówiących po niderlandzku (54 % w 2003 r.) powinna być wyższa, gdyż dostępnych jest wielu miejscowych tłumaczy zewnętrznych (PTK mieszkający w Brukseli lub okolicach), oraz wcale nie tak drogich tłumaczy "pozamiejscowych" (PTK mieszkający niedaleko Brukseli).
For example, the ratio of Dutch-speaking freelancers (54 % in 2003) should be higher, as many "locals" (ACIs living in or around Brussels) and not so costly "non-local" (ACIs living not far from Brussels) freelancers are available.

Zajęcia w Gandawie prowadzone są po niderlandzku oraz w językach: tureckim, arabskim, francuskim, angielskim, rosyjskim, hiszpańskim, perskim, albańskim i somali.
In several countries, the municipalities which carry out introduction programmes drawup individual work plans and allocate courses according to the person’s needs.

Zapisy mogｯ wystｼpowaｱ po niderlandzku, francusku lub niemiecku.Do 30 wrzeﾘnia 1998 r. na dokumencie zaznaczano rùwnieザ zakaz prowadzenia;Okreﾘlenia valable jusqu'a„ oraz Validitï prorogïe jusqu'au„, jak rùwnieザ Geldig tot„ i Geldigheidsduur ver-lengd tot„ okreﾘlajｯ datｼ waザnoﾘci prawa jazdy.
Recordings are either in Dutch, French or German.Until 30 September 1998, driving disqualifications are also indicated on the document; The French indication ‘valable jusqu’à…’ and ‘Validité prorogée jusqu’au…’, as well as the Dutch indication ‘Geldig tot…’ and ‘Geldigheidsduur verlengd ot…’indicate the end of validity of the licence.

Istnieje wykaz tych chorób, z którym można się zapoznać na stronach Funduszu Chorób Zawodowych: http://www.fmp.fgov.be/fr/listes_fr01.htm (po niemiecku, francusku i niderlandzku).
For further information, contact the: Fonds des maladies professionnelles/ Fonds voor de beroepsziekten. Fonds für Berufskrankheiten Avenue de l’Astronomie 1/Sterrenkundelaan 1 B-1210 Brussels www.fmp-fbz.fgov.be

Mówiący po niderlandzku Belg, który ukończył szkolenie zawodowe we Francji, dużo łatwiej znajdzie pracę w Brukseli, gdzie wymaga się od niego mówienia po niderlandzku i po francusku.To przykład, jak Europass może ułatwić szukanie pracy w kraju.
A Dutch-speaking Belgian who has completed his vocational training in France may find it much easier to find a job in Brussels, where he is required to speak both Dutch and French. This is an example of how Europass can facilitate the job search at home.