Results for niezamierzonego translation from Polish to English

zminimalizowano ryzyko niezamierzonego zrzutu;
that the risk of inadvertent discharge is minimised;

nie odnotowano przypadków niezamierzonego spożycia preparatu.
no incidents of accidental ingestion have been reported.

postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska
accidental release measures

uwagi dotyczące niepożądanego lub niezamierzonego działania ubocznego
observations on undesirable or unintended side effects

bezpieczeństwo środowiska w przypadku znacznego i niezamierzonego uwolnienia
safety for the environment in the event of a significant and unintended release

zapobieganie przypadkom niezamierzonego braku opodatkowania i nadużyciom, oraz
preventing inadvertent non-taxation and abuse, and

przypadki niezamierzonego narażenia powinny być zgłaszane właściwym organom.
cases of unintentional exposure should be notified to the competent authority.

sekcja 6: postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska
section 6: accidental release measures

bezpieczeństwo środowiska w przypadku znacznego i niezamierzonego uwolnienia
safety for the environment in the event of a significant and unintended release

tym samym takie podejście pomaga uniknąć niezamierzonego przenoszenia obciążeń.
it thus helps to avoid unintended shifting of burdens.

wstrzyknięcie w uniesiony fałd skóry zmniejsza ryzyko niezamierzonego podania domięśniowego.
injection into a lifted skin fold minimises the risk of unintended intramuscular injection.

opakowania muszą być zabezpieczone pokrywą, aby uniknąć niezamierzonego uwolnienia zawartości.
the bottle must be protected by a cap to prevent involuntary release of the contents

wstrzykni cie w uniesiony fałd skóry zmniejsza ryzyko niezamierzonego podania domi niowego.
injection into a lifted skin fold minimises the risk of unintended intramuscular injection.

państwa członkowskie podejmują właściwe środki celem uniemożliwienia niezamierzonego transgranicznego przemieszczania gmo.
member states shall take appropriate measures to prevent unintentional transboundary movements of gmos.

środki, jakie należy zastosować w przypadku niezamierzonego uwolnienia lub niewłaściwego zastosowania produktu,
measures to take in case of unintended release or misuse,

w przypadku niezamierzonego wstrzyknięcia należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem i przedstawić ulotkę informacyjną.
if accidental injection happens, seek prompt medical advice and show the package leaflet to the doctor.

nie rozgniatać, nie otwierać i nie żuć kapsułki, aby uniknąć niezamierzonego kontaktu z zawartością kapsułki.
do not crush, open or chew the capsule, to avoid unintended exposure to the capsule contents.

automatyczny mechanizm blokujący musi zapewniać ruch kompresora tylko w jednym kierunku, w celu uniknięcia niezamierzonego przesunięcia.
an automatic blocking mechanism must ensure that the compressor moves in only one direction , to prevent unintentional displacement.

informacje dotyczące niezamierzonego wycieku węglowodorów lub innych substancji niebezpiecznych, które uległy lub nie uległy zapłonowi;
information relating to unintended release of hydrocarbons or other hazardous substances, whether or not ignited;

- "występowanie przypadkowe" oznacza występowanie metalu jako niezamierzonego składnika opakowania lub elementu opakowania,
- 'incidental presence` shall mean the presence of a metal as an unintended ingredient of a packaging or packaging component,