Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
z podanych (...)
poniżej (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ilość podanych mg
mg administered
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
z podanych proporcji (...)
gotowe :) (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
znaczenie podanych informacji
relevance of information provided
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prawdziwość podanych informacji;
the accuracy of the information given;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
informacje dotyczące podanych cen
information on prices:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kwot podanych w załączniku i.
the amounts indicated in annex i.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
wybrać jedno z podanych:
specify if:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
liczba podanych dawek szczepionki
number of doses of vaccine administered
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 7
Quality:
opcjonalnie: wyjaśnienie podanych wartości
optional: clarification on the given values
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pasują wszystkie z podanych (i)
match all of the following (and)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
prawidłowości informacji podanych we wniosku,
the accuracy of the information given in the declaration,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
dokładność wyników podanych w tabelach;
the precision of the results given in the tables;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
liczba podanych dawek szczepionki lub leku
number of doses of vaccine or treatment administered
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
należy podać uzasadnienie podanych danych.
justification for the figures provided must be given.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
na podstawie kryteriów podanych w dz.u.
under the criteria given in oj
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
więcej informacji zostanie podanych w ogłoszeniach.
watch out for announcements.
Last Update: 2012-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dokładne wyrażenie: Żadne z podanych słów:
the exact phrase: none of these words:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wycieków, oddziaływają według wyżej podanych charakterystyk
g., leachate, which possesses any of the characteristics listed above
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
wykonanie z dowolnego z podanych poniżej komponentów:
made from any of the following composition systems:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality: