Results for pozbawieni translation from Polish to English

pozbawieni głosu.
billboard.

zostali pozbawieni wolności;
deprived of liberty;

7. ludzie pozbawieni wolności.
7. 313

jesteśmy otwarci i pozbawieni uprzedzeń.
we are open and clear.

wcale nie zostaliśmy wszystkiego pozbawieni!"
"indeed we are shut out (of the fruits of our labour)!"

mają formę pobożności, ale są pozbawieni mocy.
and it is to be our rock also.

ci ludzie są zdesperowani i pozbawieni nadziei.
these people are desperate and devoid of hope.

daję głos tym, którzy są tego głosu pozbawieni.
my role is to bring a voice to people who are voiceless.

a gdy wymrą, rybacy zostaną pozbawieni dochodu.
when they die, there will be no income for fisherman.

są pozbawieni ciał, wiecie, i to całkiem dosłownie.
they're disembodied, you know, in a kind of literal way.

pozbawieni takiego przewodnika, bylibyśmy wystawieni na upadki.
without such a guide, we would be apt to fall into error.

inni wędrują ulicami pozbawieni nadziei na lepsze jutro.
others wander the streets, hope of a better future completely lost.

beneficjenci, którzy mają dodatkowe dochody zostaną pozbawieni korzyści
beneficiaries who have additional income will be deprived of benefits

1. polacy kręcą słabe horrory bo są pozbawieni wyobraźni.
1.

romowie są często pozbawieni równych szans na rynku pracy.
roma are often denied a fair chance on the labour market.

pozbawieni skrupułów fałszerze nie będzie łatwo znaleźć odpowiednią taśmę.
unscrupulous forgers will not be easy to find the required tape.

być pozbawieni prawa podejmowania decyzji dotyczącej ostatecznego wyniku inspekcji;
have no power of decision concerning the final result of the inspection;

pasażerowie zostaliby pozbawieni ochrony poza wspólnotą, gdzie potrzebują jej najbardziej.
passengers would be denied protection outside the community, where they needed it most.

ludzie ci nie byli prymitywni; byli po prostu pozbawieni środków do życia.
these men were not primitive; they were simply destitute.

iv) być pozbawieni prawa podejmowania decyzji dotyczącej ostatecznego wyniku inspekcji;
(iv) have no power of decision concerning the final result of the inspection;