Results for próbowaliśmy translation from Polish to English

próbowaliśmy.
we have tried.

próbowaliśmy podjąć negocjacje.
we have tried to start negotiations.

próbowaliśmy nie wpaść do wody.
and we're trying to not fall in the water.

próbowaliśmy projektować wersje proste.
we tried linear designs.

próbowaliśmy odejść od takiego podejścia.
we have been trying to lay this to rest.

próbowaliśmy ratować życie własne iznajomych.
save our own lives and the lives of people we knew. we were

miała wysoką gorączkę, próbowaliśmy wszystkiego,
and she had such a high fever. we tried everything.

"chcieliśmy tylko powiedzieć, że próbowaliśmy."
"we just wanted to say we tried."

kiedy próbowaliśmy polować, nazywano nas kłusownikami.
whenever we tried to hunt, we were called poachers.

próbowaliśmy oferować co dzień uwagę sam na sam.
and what we were trying to offer every day was one-on-one attention.

a my sądziliśmy - no cóż, próbowaliśmy ich przekonać.
and, you know, we thought -- well, we tried to convince them.

nigdy nie próbowaliśmy tak współdziałać ze światem zewnętrznym.
never how we've sought to interact with the outside world.

rzeczywiście próbowaliśmy zmienić ją w laboratorium inżynierii elektrycznej.
we've actually tried to turn it into an electrical engineering lab.

próbowaliśmy i próbowaliśmy ale nie mogliśmy znaleźć dobrej próbki.
well we tried and tried and we couldn't really get anything else out of it.

z drugiej strony, próbowaliśmy zapewnić efektywne wykorzystanie funduszy.
on the other hand, we have been trying to ensure effective use of the funds.

próbowaliśmy przekonać wydział nauk humanistycznych do testów wielokrotnego wyboru.
so we tried to convince, for example, some of our humanities faculty that multiple choice was not such a bad strategy.

próbowaliśmy używać algorytmów genetycznych do stworzenia nowego rodzaju koncentratora.
we tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator.

nie próbowaliśmy być zabawni... właściwie to chcieliśmy być zabawni, to fakt.
we weren't trying to be funny, we weren't trying to be -- well, we were trying to be funny actually, that's not true.

później próbowaliśmy wyciągów teraz potrafimy prowadzić owady do różnych miejsc.
then we tried extracts, and lo and behold, we can steer insects to different directions.

próbowaliśmy pokazać im, czym jest babilon, lecz oni nie zwracają na to uwagi.
we have tried to show them what babylon is, but they will not heed.