Results for pracuję na torach kolejowych jeste... translation from Polish to English

badania na torach
on-track tests

pracuję na uniwersytecie.
i work at a university.

ruszy³y¶my do przodu po torach kolejowych.
we set off along the railway tracks.

pojazdów wykorzystywanych na torach.
(b) vehicles that are used on tracks.

znaleźliśmy ją na torach kolejowych, zgwałconą przez wielu mężczyzn, nie wiem ilu.
we found her in a railway track, raped by many, many men, i don't know many.

ludzie na torach stali i obserwowali.
the people on the tracks just continued to watch them.

pracuję na kilku usprawnień w chwili obecnej.
i’m working on several tweaks at present.

od ponad 20 lat pracuję na uczelni w bratysławie,a od 7 lat jestem zastępcą kierownika katedry matematyki.
i have worked at the slovak university of technology in bratislava for more than 20 years andhave been deputy head of the department of mathematics for 7 years.

należy uwzględnić ruch oraz zachowanie się taboru na torach.
the movement and behaviour of the rolling stock shall be taken into account.

ograniczenie prędkości pociągu na torach sąsiadujących z peronami, albo
limiting train speed on tracks adjacent to platforms,

w ten sposób nie ma konieczności montowania na torach dodatkowych czujników.
it is not necessary to mount any additional sensors on the track itself.

43) „pojazd kolejowy” oznacza typ niedrogowej maszyny ruchomej, która działa wyłącznie na torach kolejowych;
(43) “railway vehicle” means a type of non-road mobile machine that operates exclusively on railway tracks;

sprawozdanie z prób eksploatacyjnych przeprowadzonych na torach interoperacyjnych w celu potwierdzenia tych wyników.
a report of service trials on interoperable tracks to confirm these results.

szyny i systemy mocowania szyn stosowane na torach prostych w zwrotnicach i przejazdach:
rails and rail fastening systems used on plain line track in switches and crossings:

ta wartość może być podniesiona maksymalnie do 200 mm na torach zarezerwowanych wyłącznie dla ruchu pasażerskiego.
this value may be raised to 200 mm maximum on tracks reserved for passenger traffic alone.

obliczenia różnych prędkości krytycznych na torach interoperacyjnych, uwzględniające zakres zużycia występujący podczas eksploatacji,
a calculation of the different critical speeds on interoperable tracks taking into account the range of wear experienced in service,

jest zaprojektowany i przeznaczony do wykrywania przez umieszczony na torach system wykrywania pociągów służący do zarządzania ruchem, oraz
it is designed and intended to be detected by a track based train detection system for traffic management, and

muszę dokonać kilku napraw na torach na terenie urwiska, ale do tego czasu powinniśmy zdążyć."
i need to make a few repairs to the electric rails around the bluff but we should be ready by then."

„wagon” oznacza każdy pojazd szynowy bez własnego układu napędzającego, który porusza się na własnych kołach po torach kolejowych i jest używany do przewozu towarów;
‘wagon’ shall mean any rail vehicle without its own means of propulsion that runs on its own wheels on railway tracks and is used for the carriage of goods;

minimalny poziomy i pionowy promień łuków na torach postojowych (ppkt 4.3.3.5),
minimum horizontal and vertical radius of curves in stabling tracks (4.3.3.5),