Results for preparowano translation from Polish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

jeśli ryb w ogóle nie preparowano, whole dla całej ryby.

English

where no processing has taken place, whole for whole fish.

Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

należy wskazać sposób tego przetworzenia, jeśli zostało ono dokonane: gut dla patroszenia, head dla odgławiania, fillet dla filetowania itd. gdy ryb w ogóle nie preparowano, whole dla całej ryby.

English

indicate the nature of this processing if any : gut for gutting, head for heading, fillet for filleting, etc. where no processing has taken place, whole for whole fish.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

należy wskazać charakter tego przetworzenia, jeżeli zostało ono dokonane: gut dla patroszenia, head dla odgławiania, fillet dla filetowania itd. jeśli ryb w ogóle nie preparowano, whole dla całej ryby.

English

indicate the nature of this processing if any: gut for gutting, head for heading, fillet for filleting, etc. where no processing has taken place, whole for whole fish.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

pomieszczenia, w których pobierano i preparowano zarodki na wywóz lub jajniki, oocyty i inne tkanki użyte do wytworzenia zarodków na wywóz, znajdowały się w czasie pobrania w centrum obszaru o średnicy 20 km, na którym zgodnie z urzędowymi danymi przez 30 dni bezpośrednio poprzedzających pobranie nie odnotowano żadnego przypadku wystąpienia pryszczycy, choroby niebieskiego języka, epizootycznej choroby krwotocznej, zakaźnego pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej, gorączki doliny rift ani zarazy płucnej bydła, a w przypadku zarodków kwalifikowanych na podstawie pkt 11.2.2.2 i 11.2.3.2 przez 30 dni po pobraniu;

English

the premises on which the embryos to be exported or the ovaries, oocytes and other tissues used in the production of embryos to be exported were collected and processed were at the time of collection situated in the centre of an area of 20 km diameter in which according to official findings there had been no incidence of foot-and-mouth disease, bluetongue, epizootic haemorrhagic disease, vesicular stomatitis , rift valley fever or contagious bovine pleuropneumonia for 30 days immediately prior to collection and in the case of embryos certified under 11.2.2.2 and 11.2.3.2 for 30 days after collection;

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK