Ask Google

Results for przemieszczeniem translation from Polish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

są zabezpieczone przed przypadkowym przemieszczeniem się, oraz

English

are protected against accidental displacement; and

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

przez okres przynajmniej 60 dni przed przemieszczeniem; lub

English

for at least 60 days prior to the date of movement; or

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

zostać przeprowadzone w ciągu 24 godzin przed przemieszczeniem świń,

English

be carried out within the 24-hour period before moving the pigs,

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Ochrona pasażerów przed przemieszczeniem się bagażu (głosowanie)

English

Protection of passengers against displaced luggage (vote)

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Ładunek jest zabezpieczony przed przemieszczeniem do tyłu zapomocą ram rozporowych

English

•e cargo contains sacks on pallets with fillings Ö in the centre. e load fills out the entire con-tainer•Thecargoisenclosedbackwardsbyfillingwithdoublebeams Å

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Lokalizacja odpadów promieniotwórczych przed przemieszczeniem (nazwa handlowa):

English

Location of the radioactive waste before shipment (trade name):

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

usunięciem lub przemieszczeniem części gazomierza ważnych ze względów metrologicznych;

English

remove or displace metrologically important parts of the meter;

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Wraz z przemieszczeniem fala traci energię, a grunt mniej wibruje.

English

As the waves travel, they lose energy and the ground vibrates less.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

przed przemieszczeniem do gospodarstwa przeznaczenia w tym państwie członkowskim; lub

English

before being moved to the holding of destination in that Member State; or

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Lokalizacja wypalonego paliwa jądrowego przed przemieszczeniem (nazwa handlowa):

English

Location of the spent fuel before shipment (trade name):

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Całkowita miara wyrażająca opór toru przed przemieszczeniem szyny pod wpływem obciążenia od kół.

English

The global measure expressing the resistance of the track against the rail displacement that takes place under wheel loading.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

jaja i materiały, w które są opakowane, muszą być zdezynfekowane przed ich przemieszczeniem.

English

the eggs and their packing must be disinfected before movement.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Przed przemieszczeniem cyrku do innego Państwa Członkowskiego przedsiębiorca cyrkowy zapewnia, że:

English

Before a circus moves to another Member State, the circus operator shall ensure that:

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

zabezpieczone przed atakiem owadów z gatunku Culicoides przynajmniej 100 dni przed przemieszczeniem; lub

English

protected from culicoïdes attack for at least 100 days prior to movement; or

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

przez co najmniej dwa lata przed wywozem lub przemieszczeniem były uprawiane w miejscu produkcji:

English

have, during a period of at least two years prior to export or movement, been grown in a place of production:

Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Talmont, d'Autichamp oraz Donissan opowiadali się za przemieszczeniem się całej armii.

English

Talmont, d'Autichamp and Donissan wanted the whole army to go.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

przed przemieszczeniem do innego państwa członkowskiego zgodnie z przepisami UE w zakresie zdrowia zwierząt, lub

English

before movement into another Member State in accordance with EU animal health legislation; or

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Miejsce ostatniego pobytu przed przemieszczeniem do innego Państwa Członkowskiego (region i miasto)

English

Last place visited prior to movement to another Member State (region and town)

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

pojazdy używane do transportu świń są przed przemieszczeniem i po przemieszczeniu czyszczone i dezynfekowane pod urzędowym nadzorem.

English

the vehicles used for transporting the pigs are cleaned and disinfected under official supervision before and after movement.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

przed przemieszczeniem lub wysyłką zostały zdezynfekowane zgodnie z metodą zatwierdzoną przez właściwy organ;

English

have been disinfected before movement or dispatch in accordance with a method approved by the competent authority;

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK