Results for przeszacowanie translation from Polish to English

przeszacowanie zużycia
demand overestimation

przeszacowanie (szacunkowe);
over-coverage (estimated);

przeszacowanie rzeczowych aktywów trwałych
property revaluation

"c) przeszacowanie środków trwałych";
"(c) revaluation of fixed assets";

przeszacowanie wartości innych terenów wg komisji
further overvaluation of land according to the commission

wartość godziwa lub przeszacowanie do zakładanego kosztu
fair value or revaluation as deemed cost

"c) przeszacowanie środków trwałych";
"(c) revaluation of fixed assets";

rezultatem takiej sytuacji było zdecydowane przeszacowanie wszystkich aktywów.
these market conditions resulted in a striking re-pricing of all assets.

przeszacowanie instrumentów finansowych, skonsolidowane i nieskonsolidowane, wszystkie pozycje
revaluation of financial instruments, consolidated and non-consolidated, all items

przeszacowanie wartości aktywów także mieściło się w krajowych standardach księgowości.
the fixed asset valuations were also found to be stated in accordance with national accounting standards.

przeszacowanie wartości niematerialnych, które uprzednio nie zostały ujęte jako aktywa;
the revaluation of intangible assets that have not previously been recognised as assets;

wartość godziwa lub przeszacowanie do zakładanego kosztu (ust. od 16 do 19);
fair value or revaluation as deemed cost (paragraphs 16 to 19);

ze względu na codzienne przeszacowanie, zyski i straty są zapisywane na odrębnych rachunkach.
owing to daily revaluation, the profits and losses shall be entered in defined separate accounts.

przeszacowanie (szacunkowe): wartość bezwzględna i odsetek populacji objętej spisem powszechnym.
over-coverage (estimated): absolute value and percentage of the census population;

ponieważ wskaźnik rozwoju prawdopodobnie zmniejszy się ze wzrostem stężenia, będzie to powodowało przeszacowanie zmienności.
since growth rate is likely to decrease with increasing concentration, this will tend to lead to an overestimate of the variability.

powyżsi eksporterzy nie przedstawili żadnych dowodów celem wskazania, że przeszacowanie ich marży celnych było usprawiedliwione.
no evidence was provided by these exporters to indicate that a re-assessment of their duty margins was warranted.

księgując to przeszacowanie, jednostka gospodarcza stosuje międzynarodowy standard rachunkowości mający zastosowanie do danego składnika aktywów.
in accounting for such a revaluation, an enterprise applies the international accounting standard applicable to the asset.

przeszacowanie portfeli akcji odbywa się zgodnie z przepisem art. 7 ust. 2. odrębnie dla poszczególnych pozycji;
the revaluation of equity portfolios is performed in accordance with article 7(2). revaluation takes place on an item-by-item basis.

rozliczanie i przeszacowanie swapów procentowych, transakcji fra, transakcji futures i innych instrumentów oprocentowania odbywa się dla poszczególnych pozycji.
interest rate swaps, futures, forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item-by-item basis.

przeszacowanie rezerw techniczno - ubezpieczeniowych należy ustalać w relacji do ich wysokości obliczonej przez zakład zgodnie z przepisami krajowymi;
over-estimation of technical reserves shall be determined in relation to their amount calculated by the undertaking in conformity to national regulations;