Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aparatura do ozonoterapii, tlenoterapii, aerozoloterapii, sztucznego oddychania lub pozostałych respiratorów
ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
pozostałych respiratorów oraz masek gazowych, z wyjątkiem masek ochronnych, bez części mechanicznych lub wymiennych filtrów
other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aparaty do oddychania oraz maski gazowe (z wyjątkiem respiratorów leczniczych oraz masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani wymiennych filtrów)
breathing appliances and gas masks (excluding therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 8
Quality:
aparaty do oddychania oraz maski gazowe (z wyłączeniem respiratorów leczniczych oraz masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych, ani wymiennych filtrów)
breathing appliances and gas masks (excluding therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
aparaty do oddychania oraz maski gazowe (z wyjątkiem respiratorów leczniczych oraz masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani wymiennych filtrów)
breathing appliances and gas masks (excluding therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
aparaty do oddychania oraz maski gazowe (z wył. masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych, ani wymiennych filtrów, i aparatury do sztucznego oddychania lub pozostałych respiratorów terapeutycznych)
breathing appliances and gas masks (excl. protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters, and artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus)
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
urządzenia do mechanoterapii; aparatura do masażu; aparatura do testów psychotechnicznych; aparatura do ozonoterapii, tlenoterapii, aerozoloterapii, sztucznego oddychania lub do pozostałych respiratorów leczniczych
mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
opieka nad pacjentami w stanie krytycznym, obługa respiratorów, pomp infuzyjnych, podawanie leków drogą dożylną, domięśniową , śródskórną, podskórną, doustną,doodbytniczą,wziewną, kaniulacja żył obwodowych
taking care of patients in critical condition, operating ventilators, infusion pumps, administering drugs by intravenous, intramuscular, intradermal, subcutaneous, oral, rectal, inhalation, cannulation of peripheral veins means
Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: