Ask Google

Results for royalty translation from Polish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

Royalty free

English

Royalty-free

Last Update: 2011-09-07
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Co to jest Royalty?

English

How does The Vote work?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Co to jest Royalty?

English

What is Royalty?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Co to jest Klub Royalty?

English

What is the Stardoll Royalty Club about?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

3. Jack Unii jest dużo nowsza niż w języku angielskim , należy korzystać z bannerów royalty zamiast angielskiego ?

English

3. The union jack is much newer than the English language, should I use the English royalty banners instead?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

==Oficjalne słowa angielskie==:Our island in the sea, like gems they seem to be, :outstanding from a golden crown of blissful royalty.

English

Our island in the sea, like gems they seem to be,outstanding from a golden crown of blissful royalty.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Jego braćmi byli Ottavio, Orazio i kardynał Alessandro Farnese.VP9 - otwarty i wolny od opłat licencyjnych (Royalty free) standard kompresji wideo.

English

Farnese's brother, Ottavio Farnese, was Duke of Parma.VP9 is an open and royalty free video compression standard being developed by Google.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Sprawozdanie dotyczące cen transferowych ex post z 2017 r., s. 13: „The license of the Intangibles from LuxSCS to LuxOpCo is different, as the license comes with a commitment by LuxSCS to maintain, update, and enhance those intangibles through ongoing investments under the CSA. Although it is recognized that there is a decay of intangibles over time, these intangibles are replaced by new intangibles from the ongoing investments under the CSA and therefore, no downward adjustment to the royalty paid by LuxOpCo to LuxSCS is necessary”.

English

2017 ex post TP Report, p. 16.

Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Sprawozdanie dotyczące cen transferowych ex post z 2017 r., s. 12: „LuxOpCo's aggregate royalty payments to LuxSCS over the period under review are approximately [5-10] % of net sales (or [3-3.5] % of GMS). This figure is well below the range of royalty rates indicated by the CUP analysis in the [Advisor 2] Report, which are based on the agreement between Amazon and [A] and include adjustments to account for other intangibles (customer referrals) licensed by LuxSCS to LuxOpCo but not made available by Amazon to [A]”.

English

2017 ex post TP Report, p. 13: ‘The tax court relied on Amazon's uncontrolled transactions with its M.com business partners for website technology, external trademark comparables for marketing intangibles, and Amazon's uncontrolled transactions for customer referral fees under the Associates and Syndicated Stores programs for customer information’.

Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Jak wskazano w tym piśmie – „[…] it is highlyhighly unlikely that Lux SCS would have been able to find an independent entity capable or willing enter into a licensing agreement if doing so entailed that the business risk would be supported by that independent entity. Accordingly, Lux SCS was ready to take the risks in relation to the Intangibles, so as to enable LuxOpCo to gain more easily market shares: in the longer term growing revenue for LuxOpCo would mean more revenue for Lux SCS, as licensor. In practical terms, this meant entering into a contractual agreement where the royalty methodology is based on the licensee's being profitable and earning a return on its costs, rather than an arrangement that would create a risk of the licensee being loss making”.

English

As provided in that submission ‘[..] it is highly unlikely that Lux SCS would have been able to find an independent entity capable or willing enter into a licensing agreement if doing so entailed that the business risk would be supported by that independent entity. Accordingly, Lux SCS was ready to take the risks in relation to the Intangibles, so as to enable LuxOpCo to gain more easily market shares: in the longer term growing revenue for LuxOpCo would mean more revenue for Lux SCS, as licensor. In practical terms, this meant entering into a contractual agreement where the royalty methodology is based on the licensee's being profitable and earning a return on its costs, rather than an arrangement that would create a risk of the licensee being loss making’.

Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

W piśmie z dnia 18 stycznia 2016 r., s. 11, Amazon wyjaśnił także, że „[…] it was logical that the royalty contained a floor based on a percentage of royalties, which incentivized the licensee to maximize revenues (and share in the upside of doing so). The corollary to that was a cap on the licensee's remuneration (based on a higher percentage of revenues) to ensure that the costs of the licensee were efficiently managed and did not increase too far out of line with revenue growth”.

English

In Amazon's submission of 18 January 2016, p. 11, Amazon further explains that ‘[..] it was logical that the royalty contained a floor based on a percentage of royalties, which incentivized the licensee to maximize revenues (and share in the upside of doing so). The corollary to that was a cap on the licensee's remuneration (based on a higher percentage of revenues) to ensure that the costs of the licensee were efficiently managed and did not increase too far out of line with revenue growth’.

Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Jak wyjaśniono bardziej szczegółowo w piśmie Amazona z dnia 31 lipca 2015 r.: „Customer data is never licensed out to third parties. Moreover, third-party use under license of the Amazon trademarks and the Amazon logo in Europe is limited to marketing and similar materials that have been approved in advance by LuxOpCo. These limited licenses are revocable, royalty-free, non-transferable and non-assignable”.

English

As further explained in Amazon's submission of 31 July 2015: ‘Customer data is never licensed out to third parties. Moreover, third-party use under license of the Amazon trademarks and the Amazon logo in Europe is limited to marketing and similar materials that have been approved in advance by LuxOpCo. These limited licenses are revocable, royalty-free, non-transferable and non-assignable.’

Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Zob. również sprawozdanie dotyczące cen transferowych ex post z 2017 r., s. 19: „For the party that does not make a unique and valuable contribution, like any other one-sided method, the TNMM tends to mathematically give the same effect as a residual profit split method as only a remuneration for the routine functions can be allocated and no residual profit can be attributed to that party. The TNMM is under the circumstances of the case, the most appropriate method for an ex post analysis of the outcomes of the royalty transaction given that other available methods do not provide a more reliable basis for testing the transaction”.

English

See also the 2017 ex post TP report, p. 19: ‘For the party that does not make a unique and valuable contribution, like any other one-sided method, the TNMM tends to mathematically give the same effect as a residual profit split method as only a remuneration for the routine functions can be allocated and no residual profit can be attributed to that party. The TNMM is under the circumstances of the case, the most appropriate method for an ex-post analysis of the outcomes of the royalty transaction given that other available methods do not provide a more reliable basis for testing the transaction’.

Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Sprawozdanie dotyczące cen transferowych, s. 13: „As of the Restructuring Date, LuxSCS' principal activities will be limited to those of an intangible holding company and a participant in the ongoing development of the Intangibles through the CSA. Additionally, LuxSCS will license the Intangibles to LuxOpCo, subject to the Intangibles License, and will receive royalty payments pursuant to this license”.

English

TP Report, p. 13: ‘As of the Restructuring Date, LuxSCS' principal activities will be limited to those of an intangible holding company and a participant in the ongoing development of the Intangibles through the CSA. Additionally, LuxSCS will license the Intangibles to LuxOpCo, subject to the Intangibles License, and will receive royalty payments pursuant to this license’.

Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Pkt 3.2 umowy licencyjnej stanowi, co następuje: „Third Party Materials, From time to time during the Term, AEU [LuxOpCo] may license or otherwise acquire rights to or ownership of third party materials, which AEU [LuxOpCo] may use in connection with the Licensed Purpose (»Third Party Materials«). If in connection with obtaining a license to Third Party Materials, AEU [LuxOpCo] acquires the right to sublicense such Third Party Materials to Amazon EHT [LuxSCS], then AEU [LuxOpCo] hereby grants to Amazon EHT [LuxSCS] a royalty free and non-exclusive right and license to use such Third Party Materials during the Term in the same manner as and for the same purposes that such Third Party Materials have been licensed to AEU [LuxOpCo]. If AEU [LuxOpCo] acquires ownership of any Third Party Materials, then AEU [LuxOpCo] hereby grants Amazon EHT [LuxSCS] a royalty free and non-exclusive tight and license to use such Third Party Materials during the Term to the full extent that AEU [LuxOpCo] can use such Third Party Materials as the owner of the Third Party Material ”.

English

License Agreement, section 3.2, provides: ‘Third Party Materials, From time to time during the Term, AEU [LuxOpCo] may license or otherwise acquire rights to or ownership of third party materials, which AEU [LuxOpCo] may use in connection with the Licensed Purpose (‘Third Party Materials’). If in connection with obtaining a license to Third Party Materials, AEU [LuxOpCo] acquires the right to sublicense such Third Party Materials to Amazon EHT [LuxSCS], then AEU [LuxOpCo] hereby grants to Amazon EHT [LuxSCS] a royalty free and non-exclusive right and license to use such Third Party Materials during the Term in the same manner as and for the same purposes that such Third Party Materials have been licensed to AEU [LuxOpCo]. If AEU [LuxOpCo] acquires ownership of any Third Party Materials, then AEU [LuxOpCo] hereby grants Amazon EHT [LuxSCS] a royalty free and non-exclusive tight and license to use such Third Party Materials during the Term to the full extent that AEU [LuxOpCo] can use such Third Party Materials as the owner of the Third Party Material ’.

Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Aby móc porównać to wynagrodzenie z opłatą licencyjną (zwaną „Royalty Rate”, tj. „stawką opłaty licencyjnej” w sprawozdaniu dotyczącym cen transferowych), zamortyzowano koszty projektu i przypisano je do każdego z czterech okresów wymienionych w umowie, a następnie przekształcono je w odsetek sprzedaży (wahający się od 3,4 % do 7,2 %) – tak samo jak roczne koszty podstawowe.

English

To make that compensation comparable to the License Fee (referred to in the TP Report as the ‘Royalty Rate’), the set-up fees were amortized and allocated to each of the four periods referred to in the agreement and, together with the annual basic fee, they were converted into a percentage of sales (ranging from 3,4 % to 7,2 %).

Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Członkowie uznają, że w przypadku gdy finansowanie programu dotyczącego samolotów cywilnych uwarunkowane wielkością sprzedaży (royalty based payaments) nie jest całkowicie spłacone z powodu spadku sprzedaży poniżej przewidywanego poziomu, to sam fakt nie stanowi poważnego zagrożenia w rozumieniu niniejszego punktu.

English

Members recognize that where royalty-based financing for a civil aircraft programme is not being fully repaid due to the level of actual sales falling below the level of forecast sales, this does not in itself constitute serious prejudice for the purpose of this subparagraph.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Z oryginalnej niderlandzkiej wersji językowej: „De jaarlijks door SMBV aan Alki LP te betalen royalty wordt aan het einde van het jaar vastgesteld op het verschil tussen de gerealiseerde operationele winst met betrekking tot de productie en distributie functie als genoemd [w sprawozdaniu w sprawie cen transferowych], vóór royalty uitgaven ('gerealiseerde operationele winst voor royalty uitgaven') en de hierboven omschreven beloning van [9-12] % cost-plus. Deze royalty betaling is aftrekbaar voor de vennootschapsbelasting en is niet onderworpen aan Nederlandse dividendbelasting”. Aby zapoznać się z wyjaśnieniem powodu, dla którego opłata licencyjna nie podlega opodatkowaniu ani w Niderlandach, ani w Zjednoczonym Królestwie, zob. motyw 28 decyzji o wszczęciu postępowania.

English

From the original Dutch: ‘De jaarlijks door SMBV aan Alki LP te betalen royalty wordt aan het einde van het jaar vastgesteld op het verschil tussen de gerealiseerde operationele winst met betrekking tot de productie en distributie functie als genoemd [in het transfer pricing report], vóór royalty uitgaven (“gerealiseerde operationele winst voor royalty uitgaven”) en de hierboven omschreven beloning van [9-12] % cost-plus. Deze royalty betaling is aftrekbaar voor de vennootschapsbelasting en is niet onderworpen aan Nederlandse dividendbelasting . ’ For an explanation of why the royalty payment is not subject to tax in the Netherlands or in the UK, see recital 28 of the Opening Decision.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Wreszcie znaczna część zainteresowanych stron reprezentujących MŚP oraz organizacje konsumenckie popiera rozwiązania nieodpłatne (w przypadku (F)RAND określane często jako RF – royalty free), w szczególności w odniesieniu do norm, które mają być powoływane w prawodawstwie oraz inicjatywach w różnych obszarach polityki.

English

Finally, many SME stakeholders as well as consumer organisations support a royalty-free approach, often described as RF on (F)RAND, especially for standards which are to be referenced in legislation and policies.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

== Zobacz też ==* Dharma Drum Mountain* Dharma Drum Retreat Center* Nung Chan Monastery* Western Chan Fellowship* Timeline of Zen Buddhism in the United States== Linki zewnętrzne ==* Biography and Autobiography of Chan Master Sheng Yen at the website of the Chan Meditation Center in New York* Dharma Drum Retreat Center in Pinebush, New York* The Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies* Dharma Drum Mountain in Taiwan* The Western Chan Fellowship (UK) * Sheng Yen education foundationBył profesorem instytutu energetycznego w Moskwie." (Geigen "Hube" Huber)* "L/R: Licensed by Royalty" (Jack Hofner)* "Marvel Anime: Iron Man" (Ho Yinsen)* "Naruto" (Genma Shiranui)* "Naruto Shippuden" (Genma Shrianui)* "One Piece" (Sanji, Carue, Inuppe, Demalo Black)* "Ojamajo Doremi" (ojciec Yada, Kenzo Asuka (ojcier), etc.Papirus 70 (według numeracji Gregory-Aland), oznaczany symbolem formula_1 – wczesny grecki rękopis Nowego Testamentu, spisany w formie kodeksu na papirusie.

English

==See also==* Dharma Drum Mountain* Dharma Drum Retreat Center* Nung Chan Monastery* Western Chan Fellowship* Timeline of Zen Buddhism in the United States==References====External links==*Biography and Autobiography of Chan Master Sheng Yen at the website of the Chan Meditation Center in New York*Dharma Drum Retreat Center in Pinebush, New York*The Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies*Dharma Drum Mountain in Taiwan*The Western Chan Fellowship (UK)*Sheng Yen education foundationHe was buried at the Armenian Cemetery in Moscow." (Geigen "Hube" Huber)* ' (Jack Hofner'")* "Marvel Anime: Iron Man" (Ho Yinsen)* "Monster" (Lipsky)* "Naruto" (Genma Shiranui)* "Naruto Shippuden" (Genma Shiranui)* "Naruto Shippuden" (Young Jiraiya)* "One Piece" (Sanji, Karoo, Inuppe, Demalo Black)* "Ojamajo Doremi" (Yada's father, Kenzo Asuka (the father), etc.Papyrus 70 (in the Gregory-Aland numbering), designated by formula_170, is an early copy of the New Testament in Greek.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK