Ask Google

Results for rozpatrujący translation from Polish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

Urząd rozpatrujący wniosek

English

Office handling the request

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

podmiot rozpatrujący roszczenia

English

insurance claims handler

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Polish

Organ rozpatrujący wniosek wizowy.

English

Authority examining the visa application.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Wprzypadku wątpliwości krajowy sąd rozpatrujący sprawę pracownika

English

Everynational court concerned, even at first instance, may ask for such a preliminary ruling.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Wymogi dotyczące podejmowania decyzji przez organ rozpatrujący

English

Requirements for a decision by the determining authority

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Polish

W przypadku wątpliwości krajowy sąd rozpatrujący sprawę pracownika

English

If no further appeal is possible against the decision of

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Court of Appeal, rozpatrujący odwołanie wniesione przez FSU i ITF,

English

The Court of Appeal, before which an appeal was lodged by FSU and ITF,

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Ustalenie to zostało zaakceptowane przez Trybunał ds. Oszacowań rozpatrujący przedmiotową sprawę.

English

This finding was accepted by the Valuation Tribunal in the case at hand.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

organ rozpatrujący jest w stanie podjąć pozytywną decyzję na podstawie dostępnych dowodów; lub

English

the determining authority is able to take a positive decision on the basis of evidence available; or

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Sąd rozpatrujący sprawę stosuje w każdym przypadku przepisy art. 28 niniejszego rozporządzenia;

English

The court hearing the action shall, in any event, apply Article 28 of this Regulation;

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Sąd rozpatrujący sprawę nie wydaje orzeczenia co do istoty sprawy, dopóki rejestracja nie zostanie opublikowana.

English

A court seised of a case shall not decide upon the merits of that case until the registration has been published.

Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

NIE - nie będzie to koniecznie prawo kraju, w którym znajduje się sąd rozpatrujący sprawę.

English

NO - It will not necessarily be the law of the country where the courts handling the case are located.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

b. Unijny organ rozpatrujący skargi osób fizycznych zapewni kompletność wniosku poprzez poniższe działania:

English

b. The EU individual complaint handling body will ensure, in compliance with the following actions, that the request is complete:

Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Sąd krajowy lub inny organ rozpatrujący sprawę dotyczącą wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin uznaje je za ważne.

English

A national court or other body hearing an action relating to a Community plant variety right shall treat the Community plant variety right as valid.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Jednakże sąd rozpatrujący sprawę musi wyznaczyć termin na usunięcie braków zgrupowania, jeżeli ich usunięcie jest możliwe.

English

However, the court to which the matter is referred must, where it is possible for the affairs of the grouping to be put in order, allow time to permit that to be done.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Państwa Członkowskie mogą również postanowić, że organ rozpatrujący może zdecydować o umorzeniu postępowania bez podejmowania decyzji.

English

Member States may also decide that the determining authority can decide to discontinue the examination without taking a decision.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

W takim przypadku Państwa Członkowskie zapewniają, aby organ rozpatrujący zamieścił odpowiednią informację w aktach wnioskodawcy.

English

In this case, Member States shall ensure that the determining authority enters a notice in the applicant’s file.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Sąd rozpatrujący sprawę nie może wydać orzeczenia co do istoty sprawy, dopóki rejestracja nie zostanie opublikowana.

English

The court seized of the case may not decide upon the merits of the case until the registration has been published.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

W razie braku formularza organ rozpatrujący Twój wniosek nadal może uzyskać potrzebne informacje bezpośrednio z innych krajów.

English

Even without the form, the authority dealing with your claim can still get the information from other countries directly.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

a) organ rozpatrujący jest w stanie podjąć pozytywną decyzję na podstawie dostępnych dowodów; lub

English

(a) the determining authority is able to take a positive decision on the basis of evidence available; or

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK