Ask Google

Results for rozstawienia translation from Polish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

Szerokość rozstawienia kół

English

1.3.4.Track width

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

% 1:% 2 armii do rozstawienia

English

%1: %2 armies to place

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Zaleca się współczynnik rozstawienia stężeń wynoszący od 3,2 do 10.

English

A range of spacing factors between 3,2 and 10 is recommended.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Niektórzy rybacy domagają się rozstawienia worków włoka o podwójnym splocie.

English

There is a requirement on the part of some fishermen to deploy double-twine cod-ends.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Rozmieszczenie figur zmieniło się całkowicie od momentu komputerowego rozstawienia ich dwadzieścia miesięcy temu.

English

The disposition of the figures has changed entirely since a computerized rendering of 20 months ago.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Współczynnik rozstawienia stężeń może różnić się w zależności od schematu dawka-odpowiedź.

English

The spacing factor may vary depending on the dose-response pattern.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Chodzi o czcionki w danym języku a także o ustawienie rozstawienia klawiatury dla danego języka.

English

It goes about the language fonts and also about setting the keyboard layout for the language.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Zwiększanie liczby kontrprób lub zmniejszanie rozstawienia badanych stężeń zwykle prowadzi do zawężenia przedziałów ufności wokół wartości ECx.

English

Increasing the number of replicates or reducing the size of the test concentration intervals tends to lead to narrower confidence intervals around the ECX.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Namioty szybkorozkładalne są cenione przez Klientów z uwagi na łatwość transportu oraz możliwość ich rozstawienia bez użycia jakichkolwiek narzędzi.

English

Quick setup tents are valued by the Customers, as such tents are easy to handle and can be set up without any tools.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

== Uwagi ==* Rewizja 1 została wykorzystana do rozstawienia zawodników w Australian Goldfields Open i Shanghai Masters.

English

==Notes==* Revision 1 was used for the seeding of the Australian Goldfields Open and Shanghai Masters.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Dopuszcza się możliwość rozstawienia osłon ochronnych, których maksymalna wysokość może wynosić 1 m, w odległości 2,5 m od pojazdu.

English

Safety barriers up to a height of 1 m with more than 2,5 m distance to the vehicle are permitted.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Na istniejących liniach szybkich sekcje separacji faz nie są kompatybilne z wymaganiami dotyczącymi rozstawienia trzech kolejnych pantografów w odległości większej od 143 m. Sekcje separacji faz muszą zostać zmodyfikowane.

English

On existing high-speed lines the phase separation sections are not compatible with the pantograph arrangement between three pantographs of more than 143 m. Phase separation sections have to be modified.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Jeśli istnieje możliwość rozstawienia kół przednich na dwa sposoby, różniące się od najwęższego rozstawienia kół tylnych, należy wybrać z tych dwóch szersze rozstawienie kół przednich.

English

If it is possible to have two front track settings which differ equally from the narrowest rear track setting, the wider of these two front track settings must be selected.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

* Rewizja 2 została wykorzystana do rozstawienia zawodników w UK Championship, German Masters, Masters i Snooker Shoot-Out.

English

* Revision 2 was used for the seeding of the UK Championship, German Masters, Masters and Snooker Shoot-Out.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Jeśli istnieje możliwość rozstawienia kół przednich na dwa sposoby, różniące się w równym stopniu od najwęższego rozstawienia kół tylnych, należy wybrać z tych dwóch szersze rozstawienie kół przednich.

English

If it is possible to have two front track settings which differ equally from the narrowest rear track setting, the wider of these two front track settings must be selected.

Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Współczynnik rozstawienia stężeń nie powinien przekraczać dwóch (z wyjątkiem przypadków, gdy krzywa dawka–efekt ma łagodny przebieg).

English

The factor between concentrations should not be greater than two (an exception could be made in cases when the dose response curve has a shallow slope).

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Współczynnik rozstawienia stężeń może być zróżnicowany, tj. może być równy lub mniejszy niż 1,8 w oczekiwanym przedziale skutków oraz może przekraczać 1,8 przy wyższych i niższych stężeniach;

English

The spacing factor may vary, i.e. less than or equal to 1,8 in the expected effect range and above 1,8 at the higher and lower concentrations.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

W zależności od wybranego wariantu liczba stężeń i kontrprób oraz współczynnik rozstawienia stężeń są zróżnicowane (zob. pkt 29), powinno się jednak osiągnąć wynik w zakresie 10–90 % odpowiedzi (przy współczynniku rozstawienia stężeń równym 1,8).

English

Depending on the design chosen, the number of concentrations and replicates and the spacing factor differ (see paragraph 29), but a response of 10 - 90 % effect should be achieved (spacing factor of 1,8).

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Jeśli celem jest oszacowanie wartości LOEC/NOEC, należy zastosować co najmniej pięć badanych stężeń z co najmniej czterema kontrpróbami (zaleca się wykonanie sześciu kontrprób dla próby kontrolnej lub – jeżeli jest wykorzystywany – próby kontrolnej z rozpuszczalnikiem w celu poprawy szacunków zmienności w próbach kontrolnych), a współczynnik rozstawienia stężeń nie powinien przekraczać dwóch.

English

If the LOEC/NOEC values are to be estimated, at least five test concentrations with at least four replicates (six replicates are recommended for the control or — if used — the solvent control in order to improve the estimation of control variability) should be used, and the factor between concentrations should not be greater than two.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Wybierz opcje pionowego i poziomego rozstawienia i kliknij \<emph\>OK\</emph\>.

English

Select the horizontal and vertical distribution option and click \<emph\>OK\</emph\>.

Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK