From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taka jest misja kościoła, który stanowi niejako narzędzie i sakrament wewnętrznej jedności człowieka z bogiem i braćmi.
this is the mission of the church that constitutes as if the tool and sacrament of inner unity of man with god and brothers.
- nie mogłabym żyć bez boga. chodzę do kościoła codziennie, ponieważ potrzebuję siły, której udziela sakrament eucharystii.
- i could not live without god. i go to church every day because i need strength, which the sacrament of eucharist gives.
a także wiele innych kościołów również sakrament katolicki, i są dość równe sakrament kościół katolicki ortedoxa i ci idzie w następujący sposób:
as well as the others churches have also been the catholic sacraments, and they are quite similar ortedoxa church sacrament and those catholic reads like this:
w niektórych tradycjach- katolickiej i anglikańskiej- sakrament konfirmacji jest rytuałem w którym młody człowiek staje się oficjalnym członkiem kościoła.
in some traditions, generally catholic and anglican, the sacrament of confirmation is the ritual by which a young person becomes an official member of the church.
mimo że mamy coraz więcej kontaktów z krajami europy zachodniej, w których sakrament pokuty przeżywa kryzys, a co za tym idzie - słabnie wiara.
although we have more and more contacts with western european countries, where the sacrament of penance is in crisis and consequently, faith is weakening.
mamy wrażenie, że sakrament święceń był wykonywany w nim i transformacji i nowej ożywienia jego słabym siła: dziełem boga, który pomaga ci dobrej woli gotowi poświęcić się dla dobra dusz.
we get the impression that the sacrament of holy orders had operated within him and a transformation and a new invigoration of his feeble strength: the work of god which aids those of good will ready to sacrifice themselves for the good of souls.
a ponieważ w niektórych rejonach mieszkali ludzie, którzy w pewnym okresie należeli do obu religii, wprowadzili oni ten zwyczaj w większości kościołów chrześcijańskich w okolicach rzymu. obie religie miały chrzest oraz sakrament chleba i wina.
and since in some districts there were those who at one time belonged to both religions, they introduced this custom into the majority of the christian churches in the vicinity of rome. both religions employed baptism and partook of the sacrament of bread and wine.
mamy wrażenie, że sakrament święceń było wykonywane na terenie niego i transformacji i nowego ożywienia jego słabą wytrzymałość: dzieło boga, który wspomaga tych, dobrej woli gotów poświęcić się dla dobra dusz.
we get the impression that the sacrament of holy orders had operated within him and a transformation and a new invigoration of his feeble strength: the work of god which aids those of good will ready to sacrifice themselves for the good of souls.
można było przypuszczać, że wszyscy wiedzieli dobrze czym jest małżeństwo, że to sakrament, gdzie małżonkowie stają się dla siebie wzajemnie gwarantem miłości boga i jeśli jeden opuści drugiego, w pewnym sensie, to tak jakby bóg go opuścił.
in this sense, the order of creation, in which the christian vision of the family is rooted, unfolds historically, in different cultural and geographical expressions.
"gdyby więc kobieta stała się przedmiotem wszystkich obrzędów związanych ze święceniami kapłańskimi, nie otrzymałaby sakramentu kapłaństwa. ponieważ sakrament jest znakiem tego, co się dokonuje w sakramencie, konieczne jest do jego ważności nie tylko to, co on sprawia, ale także znak tejże rzeczywistości, jak już powiedziano. i tak do ważności sakramentu ostatniego namaszczenia musi być chory, aby zaznaczyć przez to potrzebę uzdrowienia.
“wherefore even though a woman were made the object of all that is done in conferring orders, she would not receive orders, for since a sacrament is a sign, not only the thing, but the signification of the thing, is required in all sacramental actions; thus it was stated above (32, 2) that in extreme unction it is necessary to have a sick man, in order to signify the need of healing.