Results for ssaka translation from Polish to English

zastosowanie ssaka w pobliżu miejsca zastosowania.
continuous suction in the vicinity of the area of use

badanie cytogenezy in vitro w komórkach ssaka
in-vitro cytogenicity study in mammalian cells

brain extract to wyciąg z mózgu ssaka
brain extract is an extract obtained from mammalian brain

to jest tylko część natury człowieka-ssaka.
it is just part of the human-mammalian equation.

próba mutacji genetycznej in vitro w komórkach ssaka
in-vitro gene mutation assay in mammalian cells

ten bioluminescencyjny gen został i wsadzony do komórki ssaka.
well, they've now taken that gene, that bioluminescent gene, and put it into mammal cells.

to odzieżowy który ja majstrowałem z futrem morskiego ssaka.
this is the clothes which i made with the fur of the marine mammal.

ekstrakt z żołądka jest wyciągiem otrzymywanym z żołądka ssaka
stomach extract is an extract obtained from mammalian stomach

jeśli płód ssaka straci kończynę podczas pierwszego trymestru ciąży, sam odbuduje tą kończynę.
a mammalian fetus, if it loses a limb during the first trimester of pregnancy, will re-grow that limb.

dwutlenek węgla jest normalną część atmosfery, i składowej normalnej skład chemiczny ciała ssaka.
carbon dioxide is a normal part of the atmosphere, and a normal component of the chemical make-up of the mammalian body.

osób.paracrocidura maxima – gatunek owadożernego ssaka z rodziny ryjówkowatych (soricidae).
2006.the greater large-headed shrew ("paracrocidura maxima") is a species of mammal in the soricidae family.

w przypadku gdy wymagane jest drugie badanie, wykorzystuje się gatunek gryzonia lub gatunek ssaka niebędącego gryzoniem.
if a second study is requested, a rodent or a non-rodent mammalian species shall be used.

pierwsza wzmianka pisemna o miejscowości pojawiła się w roku 1363.crocidura elgonius – gatunek owadożernego ssaka z rodziny ryjówkowatych.
==history==in historical records the village was first mentioned in 1363.the elgon shrew (crocidura elgonius) is a species of mammal in the soricidae family.

blue rain to pierwsza kompleksowa próba odwzorowania mózgu ssaka, której celem jest zrozumienie pracy mózgu i zaburzeń jego funkcjonowania przy użyciu złożonych symulacji.
blue brain is the first comprehensive attempt to reverse-engineer the mammalian brain, in order to understand brain function and dysfunction with the aid of detailed simulations.

„zabijanie” oznacza każdy proces inny niż ubój powodujący śmierć ssaka, drobiu lub innych utrzymywanych ptaków;
‘killing’ means any process other than slaughter causing the death of a mammal, poultry or other captive birds;

„ubój” oznacza każdy proces powodujący śmierć ssaka lub drobiu wskutek wykrwawienia przeprowadzony dla celów spożycia przez ludzi;
‘slaughter’ means any process causing the death of a mammal or poultry by bleeding, for the purpose of human consumption;

więc wy podajecie mi wielkość ssaka, a ja powiem wam o nim wszystko z 90% dokładnością, poczynając od fizjologii, poprzez historię życia, itd.
so you tell me the size of a mammal, i can tell you at the 90 percent level everything about it in terms of its physiology, life history, etc.

dożywa na wolności od 4 do 5 lat.scapanulus oweni – gatunek ssaka z rodziny kretowatych (talpidae), zaliczanej do rzędu owadożernych.
this mole may live 4 to 5 years.the gansu mole ("scapanulus oweni") is a species of mammal in the family talpidae endemic to china.

komisja europejska kieruje do trybunału sprawiedliwości ue sprawę przeciwko zjednoczonemu krlestwu w związku z nieprzedstawieniem propozycji terenw ochrony morświna (phocoena phocoena), ssaka morskiego regularnie spotykanego w tamtejszych wodach.
the european commission is taking the united kingdom to the court of justice of the eu for its failure to propose sites for the protection of the harbour porpoise (phocoena phocoena), a marine mammal regularly found in uk waters.

wys.jeleń olbrzymi, łoś irlandzki ("megaloceros giganteus") – gatunek wymarłego ssaka z rodziny jeleniowatych.günther lütjens (ur.
2011.the irish elk (megaloceros giganteus), was a species of "megaloceros" and one of the largest deer that ever lived.lütjens remained unmoved.