Ask Google

Results for symetrycznych translation from Polish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

Metoda składowych symetrycznych

English

Symmetrical components

Last Update: 2014-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Prawdopodobieństwo wystąpienia zmowy jest większe w symetrycznych strukturach rynku.

English

A collusive outcome is more likely in symmetric market structures.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Skype używa 1024-bitowego kodowania RSA do uzgadniania symetrycznych kluczy AES.

English

Skype uses 1024 bit RSA to negotiate symmetric AES keys.

Last Update: 2015-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Hilbert brał udział w rozwiązywaniu problemu dla wszystkich grup symetrycznych i alternujących.

English

Hilbert played a part in solving the problem for all symmetric and alternating groups.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Wykazał on również w 1829 roku, że wartości własne macierzy symetrycznych są rzeczywiste.

English

He also showed, in 1829, that the eigenvalues of symmetric matrices are real.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

Logicznie, architektury NUMA wywodzą się od symetrycznych architektur wieloprocesorowych (SMP).

English

NUMA architectures logically follow in scaling from symmetric multiprocessing (SMP) architectures.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Polish

REFLEKTORY SYMETRYCZNYCH ŚWIATEŁ MIJANIA I ŚWIATEŁ DROGOWYCH MOTOCYKLI I POJAZDÓW TRÓJKOŁOWYCH WYPOSAŻONE W ŻARÓWKI

English

HEADLAMPS FOR MOTORCYCLES AND TRICYCLES EMITTING A SYMMETRICAL PASSING BEAM AND A DRIVING BEAM BY MEANS OF FILAMENT LAMPS

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Prawidłowe obrazy cechują się obecnością dwóch symetrycznych, sierpowatych obszarów o jednakowej intensywności.

English

Normal images are characterised by two symmetrical crescent-shaped areas of equal intensity.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

W UE nadal występują również różnice dotyczące określania symetrycznych bądź niesymetrycznych stawek za zakańczanie połączeń w sieciach ruchomych.

English

Differences also persist across the EU as to the setting of symmetric or asymmetric MTRs.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

We Francji, w Portugalii i w Hiszpanii wprowadzono w formie obowiązków symetrycznych środki dotyczące instalacji przewodów w budynkach mieszkalnych.

English

Measures in relation to in-house wiring have been adopted by means of symmetric obligations in France, Portugal and Spain.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Docelowe kompleksy biurowe nie mogły również uzyskać symetrycznych usług ADSL powyżej 2 Mbps ze względu na swoją odległość od centrali telefonicznych istniejącego operatora.

English

The targeted business parks could not either get symmetrical ADSL services beyond 2 Mbps because of their distance from the incumbent’s telephone exchanges.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Reflektory symetrycznych świateł mijania i świateł drogowych, które są wyposażone w żarówki, przeznaczonych do motocykli oraz pojazdów trójkołowych …

English

Headlamps for motorcycles and tricycles emitting a symmetrical passing beam and a driving beam by means of filament lamps…

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Propozycja UKE wzbudziła zastrzeżenia co do zgodności z obowiązkiem organu regulacyjnego w zakresie promowania przewidywalności regulacyjnej i symetrycznych taryf odzwierciedlających niskie koszty świadczenia tych usług.

English

UKE's proposal raises concerns about compliance with the regulator's duty to promote regulatory predictability and symmetric tariffs reflecting the low costs of providing these services.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Podobnie EBC preferuje, aby tabele wykorzystania prezentowano również w cenach bazowych, co umożliwi tworzenie symetrycznych tabel przepływów międzygałęziowych z częstotliwością roczną.

English

Likewise, the ECB would prefer use tables also in basic prices, so that symmetric input-output tables could be constructed at annual intervals.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Te same wartości obowiązują w odniesieniu do symetrycznych punktów w przypadku urządzenia montowanego po prawej stronie (jak przedstawiono w załączniku 3).

English

(Shown in Annex 3)

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Doświadczenie wyniesione z okresu poprzedzającego niedawny przedłużony okres spowolnienia tempa wzrostu gospodarczego uwypukliło potrzebę realizowania rozsądnych i symetrycznych przez cały okres cyklu polityk oraz osiągania nadwyżek w dobrych czasach.

English

Experience in the run-up to the recent protracted economic slowdown has highlighted the need to conduct prudent and symmetric-over-the-cycle policies and achieve surpluses in good times.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Na oponach pneumatycznych przedstawionych do homologacji powinny znajdować się następujące oznaczenia, umieszczone na obu ścianach bocznych w przypadku opon symetrycznych oraz co najmniej na zewnętrznej ścianie bocznej w przypadku opon asymetrycznych:

English

Pneumatic tyres submitted for approval shall bear on both side walls in the case of symmetrical tyres and at least on the outer side wall in the case of asymmetrical tyres:

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Na oponach pneumatycznych przedstawionych do homologacji powinny znajdować się następujące oznaczenia, umieszczone na obu ścianach bocznych w przypadku opon symetrycznych oraz co najmniej na zewnętrznej ścianie bocznej w przypadku opon asymetrycznych:

English

Pneumatic tyres submitted for approval shall display on both sidewalls in the case of symmetrical tyres and at least on the outer sidewall in the case of asymmetrical tyres:

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

instrumenty pochodne OTC podlegają codziennej rzetelnej i podlegającej sprawdzeniu wycenie i mogą być z inicjatywy FRP sprzedawane, likwidowane lub zamykane za pomocą transakcji symetrycznych w dowolnym momencie z uwzględnieniem ich wartości godziwej.

English

the OTC derivatives are subject to reliable and verifiable valuation on a daily basis and can be sold, liquidated or closed by an offsetting transaction at any time at their fair value at the MMF's initiative.

Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Zasadniczo sieci NGA będą się cechowały prędkością i przepustowością umożliwiającymi w przyszłości dostarczanie treści o dużej rozdzielczości, wsparcie zastosowań wymagających dużej przepustowości oraz udostępnianie przedsiębiorstwom niedrogich symetrycznych łączy szerokopasmowych obecnie dostępnych zazwyczaj wyłącznie w dużych przedsiębiorstwach.

English

In essence, NGA networks will have the speed and capacity to deliver in the future high definition content, support on-demand bandwidth hungry applications as well as bring to business affordable symmetrical broadband connections generally available today only to large businesses.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK