Ask Google

Results for torremolinos translation from Polish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

Torremolinos

English

Torremolinos

Last Update: 2010-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Polish

Odnowiony certyfikat zgodności wydany jest po okresowych przeglądach zgodnie z regułą 6 rozdziału 1 Załącznika do Protokołu Torremolinos.

English

Renewal of the certificate of compliance, shall be issued after periodical surveys, in accordance with Regulation 6 of Chapter 1 of the Annex to the Torremolinos Protocol, have been carried out.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Kilka ważnych rozdziałów Protokołu Torremolinos stosuje się jedynie do statków rybackich o długości 45 metrów lub większej;

English

Whereas several important chapters of the Torremolinos Protocol apply only to fishing vessels of 45 metres in length and over;

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Międzynarodowa Organizacja Morska (IMO) powinna być poinformowana o tej dyrektywie zgodnie z Protokołem Torremolinos.

English

Whereas the International Maritime Organisation (IMO) should be informed of this Directive in accordance with the Torremolinos Protocol;

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Protokół z Torremolinos nie wszedł w życie, ponieważ nigdy nie spełniono niezbędnych minimalnych wymogów dotyczących ratyfikacji.

English

The Torremolinos Protocol has not entered into force because the necessary minimum requirements in terms of ratification have not been achieved.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

9 Patrz informacje w sprawie podpodziału i oszacowania stabilności w przypadku uszkodzeń zawarte w zaleceniu 5 załącznika 3 do Aktu Końcowego Konferencji Torremolinos.

English

See the guidance on subdivision and damage stability calculations contained in recommendation 5 of attachment 3 to the Final Act of the Torremolinos Conference.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Dostosowanie przepisów Załącznika do Protokołu Torremolinos w celach stosowania art. 3 ust. 1 dyrektywy 97/70/WE

English

Adaptation of provisions of the Annex to the Torremolinos Protocol for application of Article 3(1) of Directive 97/70/EC

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Przyjęcie przepisów Załącznika do Protokołu Torremolinos w celu zastosowania art. 3 ust. 1 dyrektywy Rady 97/70/WE

English

Adaptation of provisions of the Annex to the Torremolinos Protocol for application of Article 3(1) of Council Directive 97/70/EC

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

W nawiązaniu do art. 3 ust. 5 Protokołu Torremolinos, Prezydencja Rady i Komisja informują IMO o przyjęciu niniejszej dyrektywy.

English

The Presidency of the Council and the Commission shall inform the IMO of the adoption of this Directive, whereby reference shall be made to Article 3(5) of the Torremolinos Protocol.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

mogą również uznać za stosowne przyjęcie odstępstw od przepisów, czy też równoważnych wymagań wobec przepisów Załącznika do Protokołu Torremolinos;

English

whereas they may also consider it appropriate to adopt exemptions from, or equivalent requirements to, the provisions of the Annex to the Torremolinos Protocol;

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

i uznanym w ramach Konwencji z Torremolinos (Międzynarodowa Konwencja o Bezpieczeństwie Statków Rybackich z 1977 r.).

English

and is recognized under the Torremolinos Convention (1977 International Convention for the Safety of Fishing Vessels).

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

i uznanym w ramach Konwencji z Torremolinos (Międzynarodowa Konwencja o Bezpieczeństwie Statków Rybackich z 1977 r.).

English

and are recognized under the Torremolinos Convention (1977 International Convention for the Safety of Fishing Vessels).

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Ponadto w okolicach Torremolinos maja Panstwo do dyspozycji najrozmaitsze atrakcje kulturalne i rozrywkowe, charakterystyczne dla regionów turystycznych takich jak Costa del Sol.

English

In addition very close to Torremolinos, there is a wide range of leisure and cultural activities, characteristic of a tourist area like the Costa del Sol.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Chyba że niniejsza dyrektywa stanowi inaczej, istniejące statki rybackie spełniają odpowiednie wymagania Załącznika do Protokołu Torremolinos najpóźniej do dnia 1 lipca 1999 r.

English

Unless provided otherwise in this Directive, existing fishing vessels shall comply with the relevant requirements of the Annex to the Torremolinos Protocol not later than 1 July 1999.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Okresy ważności certyfikatów określonych w ust. 1, nie powinny przekraczać tych ustanowionych w regule 11 rozdziału 1 Załącznika do Protokołu Torremolinos.

English

The periods of validity of the certificates referred to in paragraph 1 shall not exceed those established in Regulation 11 of Chapter 1 of the Annex to the Torremolinos Protocol.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Nasi klienci kochają miasto Torremolinos za to, że tętni życiem. Znalezienie festiwalu lub wydarzenia kulturalnego to kwestia zaledwie kilku minut.

English

Our customers love Torremolinos for it's liveliness. It'll never take you a lot of time to find a festival or cultural event.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Dyrektywa 97/70/WE ustanawia zharmonizowany system bezpieczeństwa dla niektórych statków rybackich, stosując dla nich Protokół Torremolinos.

English

Directive 97/70/EC establishes a harmonised safety regime for certain fishing vessels, applying the Torremolinos Protocol to them.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

które jest uznane w ramach Konwencji z Torremolinos (Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie statków rybackich, 1977 r.).

English

and are recognised under the Torremolinos Convention (1977 International Convention for the Safety of Fishing Vessels).

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

zharmonizowanej interpretacji przepisów Załącznika do Protokołu Torremolinos pozostawionych uznaniu władz administracyjnych umawiających się stron tak dalece, jak jest to niezbędne dla zapewnienia ich spójnego wprowadzenia w życie we Wspólnocie,

English

a harmonised interpretation of provisions of the Annex to the Torremolinos Protocol which have been left to the discretion of the administrations of individual contracting parties, as far as necessary to ensure their consistent implementation in the Community,

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Państwa Członkowskie zapewniają, że przepisy Załącznika do Protokołu Torremolinos stosuje się do danych statków rybackich pływających pod ich banderą, chyba że Załącznik do niniejszej dyrektywy przewiduje inaczej.

English

Member States shall ensure that the provisions of the Annex to the Torremolinos Protocol are applied to the fishing vessels concerned flying their flag, unless Annex I to this Directive provides otherwise.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK