Ask Google

Results for ująć w ksiegach rachunkowych translation from Polish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

Należy ująć w palce fałd skóry.

English

Pinch the skin a little.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Trzeba je ująć w podstawie opodatkowania.

English

These have to be included into the tax base.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Parametry, które należy ująć w sprawozdaniu

English

Parameters to be reported

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

Parametry, które należy ująć w sprawozdaniu

English

Parameter to be reported

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

Cele te można ująć w następujących kategoriach:

English

The problems can be categorised as follows:

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

Urzędnicy, których należy ująć w wykazie:

English

Officials to be included in the list shall:

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

Dokumenty te można ująć w następujące kategorie:

English

These documents come in these basic categories:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Minimum informacji, jakie należy ująć w rachunku

English

Minimum information contained in the bill

Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 5
Quality:

Polish

dlatego, należy je ująć w jednolitym tekście;

English

whereas they should therefore be consolidated in a single text;

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Minimum informacji, jakie należy ująć w rejestrze winnic

English

Minimum information contained in the vineyard register

Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Kryteria te można skrótowo ująć w następujący sposób:

English

These criteria can be summarised as follows:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

zbiór informacji, które należy ująć w tabelach powiązań,

English

the set of information to be included in the mapping tables;

Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Takich przypadków nie można jednak ująć w standardowym formularzu.

English

Such cases can, however, not be covered in a standard form.

Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Zatem medytacji nie można wyjaśnić, ani ująć w ekspresji.

English

Therefore, meditation cannot be explained or put into expression.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Dochody należy ująć w okresie, do którego się odnoszą.

English

Revenue should also be accounted for in the period to which it relates.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Mamy tylko jeden problem: jak to ująć w zaproszeniu?

English

There is only one problem: how to put it in the invitation?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Główne elementy zweryfikowanego podejścia można ująć w następujący sposób.

English

The main elements of the revised approach can be described as follows.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Krok 4 – wprowadzenie igły Należy ująć w palce fałd skóry.

English

Step 4 - Inserting the needle Pinch the skin a little.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Maksymalny koszt związany z hałasem, który można ująć w opłatach

English

Maximum chargeable noise cost

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Obiekty energetycznego spalania, które należy ująć w przejściowym planie krajowym

English

Combustion plants to be included in the transitional national plan

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK