Results for wywiązać się z umowy translation from Polish to English

muszą oni wywiązać się z wcześniejszych zobowiązań wynikających z umowy.
they shall have fulfilled prior obligations arising under the agreement.

kary w przypadku niewywiązania się z umowy.
penalties in the event of failure to comply with the contract.

iv) kary w przypadku niewywiązania się z umowy.
(iv) penalties in the event of failure to comply with the contract.

musimy wywiązać się z przestrzegania zasady pomocniczości.
we must deliver in applying the principle of subsidiarity.

nadszedł czas, aby wywiązać się z podjętych zobowiązań.
it is time to deliver on the commitments which have been made.

3. klauzula umożliwiająca przedsiębiorcy wycofanie się z umowy
3. get-out clause in favour of the trader

okres wycofania się z umowy, o ile taki istnieje.
the cooling-off period, if any.

jako członkowie ue musimy wywiązać się z naszych zobowiązań.
as members of the eu we have to live up to our responsibilities.

niewywiązywanie się z obowiązków wynikających z umowy o kredyt:
non-compliance with the commitments linked to the credit:

unia musi wywiązać się ze swoich obowiązków.
the eu must shoulder its responsibilities.

nasuwa się pytanie: "jak wywiązać się z tej odpowiedzialności?"
and so the question becomes: how do we discharge that responsibility?

europa musi wywiązać się ze swego zadania.
europe needs to play its part.

oryginalna oferta przewiduje, że oferent zamierza wywiązać się z ustaleń.
the original tender stipulates that the tenderer intends to avail himself of this provision,

orbán musi wywiązać się ze swoich europejskich zobowiązań
orbán must carry out his european duties

chcemy wywiązać się z naszych demokratycznych obowiązków w warunkach całkowitej przejrzystości.
we want to exercise our democratic responsibilities in full transparency."

w 2007 r. przyjęto wytyczne, aby pomóc stronom wywiązać się z tych zobowiązań.
guidelines were adopted in 2007 to help parties meet their obligations.

- potrzebujemy budżetu wspierającego wzrost gospodarczy; musimy wywiązać się z obietnic.
"we need a budget to promote growth and deliver on our promises.

z drugiej strony musimy wywiązać się z naszych zobowiązań dotyczących ochrony środowiska naturalnego.
on the other hand, we must observe our commitments to climate protection.

Żeby urzeczywistnić to partnerstwo, unia musi wywiązać się z jego realizacji i dotrzeć do każdego europejczyka.
to bring about this partnership, the union should deliver in terms of implementation and reach out to every european.

wywiązać się z jakiejkolwiek odpowiedzialności powierniczej ponad nałożone na nas określone, wynikające z przepisów zobowiązania
you any fiduciary responsibilities over and above the specific regulatory obligations