Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zgodnie z zatwierdzeniem
as approved
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
znaki związane z zatwierdzeniem wzoru
signs relative to eec pattern approval
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
znaki związane z zatwierdzeniem wzoru we
signs relative to ec pattern approval
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
poprzedzone zatwierdzeniem na mocy wymienionego rozporządzenia.
authorised according to that regulation, prior to its approval under this regulation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
szczególne warunki związane z zatwierdzeniem pomocy
pecific conditions attached to approval of aid
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
badanie związane z zatwierdzeniem modelu przez ewg
eec pattern approval examination
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
laboratoria zajmujące się optymalizacją i zatwierdzeniem protokołów
laboratories involved in optimisation and validation of protocols
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
kontrole przed zatwierdzeniem planu uznawania grupy producentów
checks before approving recognition plans of producer groups
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
wstępny audyt stacji kontroli pojazdów przed jej zatwierdzeniem
pre-audit of testing centre prior to authorisation;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kwestie te należy rozwiązać przed zatwierdzeniem sprawozdań końcowych.
these issues should be resolved before the final accounts are approved.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w 1985 r. przywódcy państw ue opowiedzieli się za jej zatwierdzeniem.
in 1985, it was adopted by all eu leaders as the official emblem of the european communities, later to become the european union.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opóźnienia występują często pomiędzy zatwierdzeniem projektu a jego rozpoczęciem.
delays frequently occurred between the approval of the projects and their becoming operational.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specjalne warunki związane z zatwierdzeniem systemu, w stosownych przypadkach,
special conditions linked to the approval of the system, where applicable,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
gdzie właściwe, dołącza się metody niefarmakopealne (z zatwierdzeniem).
non-pharmacopoeial methods (with validation) shall be included where appropriate.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
deweloperzy mają głosować nad zatwierdzeniem poprawki do konstytucji uaktualniającej mechanizm głosowania.
developers are asked to vote on a general resolution to amend the constitution to update the voting mechanism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celem kontroli ex ante jest zapobiegnięcie błędom i nieprawidłowościom przed zatwierdzeniem operacji.
the purpose of the ex ante controls is to prevent errors and irregularities before the authorisation of operations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rada uzyskuje zgodę członka przed zatwierdzeniem projektu do realizacji na terytorium tego członka.
the council shall obtain the approval of a member before approving a project in the territory of that member.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
- w związku z uznaniem i zatwierdzeniem wiedzy zdobytej dzięki praktyce zawodowej;
- in connection with the recognition and validation of what is learned through on-the-job experience,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
przez wykorzystanie materiałów objętych europejskim zatwierdzeniem materiałów urządzenia ciśnieniowego zgodnie z art. 11,
by using materials covered by a european approval of pressure equipment materials in accordance with article 11,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
ostateczne wyniki oceny wskazują, że wszystkie warunki związane z zatwierdzeniem odstępstwa zostały spełnione.
the final outcome of the assessment demonstrates that all the conditions for the approving the derogation are fulfilled.
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: