Ask Google

Results for zważenie translation from Polish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

zważenie; lub

English

by weighing; or

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

rzeczywiste zważenie;

English

actual weighing;

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Zważenie roślin przez mróz

English

Frost damage

Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Zalecane jest zważenie podpróbki ryb przed badaniem w celu oszacowania średniej wagi.

English

It is recommended to weight a subsample of fish before the test in order to estimate the mean weigh.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

zadeklarowaną liczbę sprawdza się poprzez zważenie każdego worka lub pudełka;

English

the quantity declared shall be checked by weighing each bag or box;

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

mokrą masę można ustalić poprzez zważenie organizmów doświadczalnych na koniec okresu narażenia.

English

The fresh weight may be determined by weighing the test organisms at the end of exposure.

Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Zalecane jest zważenie podpróbki ryb przed badaniem, w celu oszacowania średniej wagi.

English

It is recommended to weight a subsample of fish before the test in order to estimate the mean weigh.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Ekstrakcja substancji koloryzujących z zastosowaniem eteru dietylowego i zważenie wyekstrahowanej pozostałości po odparowaniu eteru.

English

Extract the colouring matter with diethyl ether and weigh the extracted residue after evaporation of the ether.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Kontrolę ilości oddanych monet należy przeprowadzić przez zważenie każdego worka/pojemnika.

English

Checks for the quantity of coins submitted should be performed by weighing each bag/box.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Zaleca się zważenie podpróbki ze stada ryb przed rozpoczęciem badania w celu oszacowania średniej masy.

English

It is recommended to weigh a subsample of the fish stock before the test in order to estimate the mean weight.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Zaleca się zważenie podpróbki partii osobników przed rozpoczęciem badania w celu ustalenia średniej masy.

English

It is recommended that a sub-sample of the batch or stock of worms is weighed before the test in order to estimate the mean weight.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

W niektórych przypadkach wystarczające może być zwykłe odparowanie organicznego rozpuszczalnika do sucha i zważenie suchej pozostałości.

English

In some cases, simple evaporation of the organic solvent to dryness and weighing the dry residue may be sufficient.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Zaleca się zważenie podpróbki z zasobów ryb przed rozpoczęciem badania, w celu ustalenia średniej masy.

English

It is recommended that a sub-sample of the stock of fish is weighed before the test in order to estimate the mean weight.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Zaleca się zważenie podpróbki organizmów badanych przed rozpoczęciem badania w celu oszacowania ich średniej masy suchej i mokrej.

English

It is recommended that a sub-sample of the test worms be weighed before the test in order to estimate the mean wet and dry weights.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Operator zapewnia, by masę balonu ustalano poprzez jego faktyczne zważenie przed pierwszym wprowadzeniem do użytkowania.

English

The operator shall ensure that the mass of the balloon has been established by actual weighing prior to initial entry into service.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Zaleca się zważenie podpróbki organizmów przed rozpoczęciem badania w celu oszacowania ich średniej mokrej i suchej masy.

English

To measure the mean wet and dry weight a sub-sample of worms should be weighed before starting the test.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Dla substancji lotnych, dawka może zostać oszacowana poprzez zważenie pojemnika odbiorczego przed i po badanego materiału.

English

For volatile substances, the dose may be estimated by weighing a receiving container before and after removal of the test material.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Operator ustala masę oraz położenie środka ciężkości każdego statku powietrznego poprzez jego faktyczne zważenie przed wprowadzeniem do użytkowania.

English

The operator shall establish the mass and the CG of any aircraft by actual weighing prior to initial entry into service.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Składający wniosek dostarczy raport z badań, przeprowadzonych przy użyciu następującej metody badawczej: Zmielenie i zważenie próbki.

English

The applicant shall provide a test report, using the following test method: Milling and weighing of sample.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Polish

Raz na tydzień należy skontrolować zawartość wilgoci w glebie poprzez zważenie naczyń do badania oraz porównanie faktycznych mas z początkowymi masami na początku badania.

English

Once per week the soil moisture content should be controlled by weighing the test vessels and comparing actual weights with initial weights at test start.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK