Results for zwariowane translation from Polish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

English

Info

Polish

uszczelnianie budynku przed wodą było trochę zwariowane.

English

waterproofing the building was a bit crazy.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

może to zwariowane, ale ta metoda naprawdę działa.

English

now the crazy thing about this method is that it actually really works.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

czy są to ksiązki dla dorosłych? nie, są zbyt zwariowane.

English

are they books for adults? no, they are too crazy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

tak ogólnie, to jest dość zwariowane by pracować nad nowym reaktorem nuklearnym.

English

now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

jak opisać im radość, którą daje muzyka? jak zostawić zwariowane życie rodzinne i ruszyć w nieznane?

English

how to describe the joy that comes from music? how crazy to leave family life and move into the unknown?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

a w najlepszym przypadku geniusz, który pokonuje siłę ciężkości i logikę oraz sprawia, że najbardziej zwariowane pomysły stają się rzeczywistością.

English

at best, he or she will be a genius who can overcome gravity with logic and turn even the wildest ideas into reality, like the pavilion designed by thomas heatherwick for the 2010 expo in shanghai.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

“duże, zwariowane rzeczy z drewna” – tak zawsze odpowiadamy, kiedy ktoś nas zapyta czym się zajmujemy.

English

„big, unusual things made of wood“, that is what we reply when people ask what we are doing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

w środku ostrej jordańskiej zimy, mającej w sobie niewiele optymizmu, mieszkańcy amman znaleźli pocieszenie w padającym we czwartek śniegu, który przyniósł biały weekend. ludzie tweetowali radośnie i dzielili się zdjęciami pokazującymi zaśnieżone dzielnice i zwariowane figury ze śniegu.

English

amid a rough winter in jordan with little optimism in the air, ammanis found solace in getting snowed in on thursday, making it a long white weekend; joyfully hyper tweeting and photo sharing snow covered neighborhoods and some whacky snow creations.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

todosey grała lizzie mcdonald w serialu "derek kontra rodzinka" oraz filmie "zwariowane wakacje"; w jednym odcinku "punktu krytycznego"; w "pacyfikatorze" jako firefly; a także w "the prize winner of defiance, ohio" jako tuff ryan w wieku 9 lat.

English

todosey played lizzie mcdonald in the series "life with derek" and the spin-off movie "vacation with derek"; in one episode of "flashpoint"; in "the pacifier" as a firefly (girl scout); and in "the prize winner of defiance, ohio" as tuff ryan at 9 years old.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

w tym samym roku spengler został członkiem akademii niemieckiej.nokia 9500 communicator – telefon komórkowy należący do segmentu smartfonów firmy nokia, wprowadzony w 2004.=== la tribuna ovest ===była to najdroższa trybuna na stadio delle alpi."wile e. coyote and road runner") – kreskówka z serii "zwariowane melodie" (ang.

English

however, spengler did become a member of the german academy in the course of the year.nokia 9500 communicator is a smartphone produced by nokia, introduced on february 24, 2004 and released in november 2004.the stadio delle alpi was very rarely sold out in its history.in one road runner and wile e. coyote short film, "ajax" was used instead of acme.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

stadion również gościł koncerty takich muzyków jak michael jackson, u2, metallica, paul simon, robbie williams oraz w 2003 koncert 46664 pamięci zmarłym na aids.==lista utworów==#"convinced of the hex" – 3:56#"the sparrow looks up at the machine" – 4:14#"evil" – 5:38#"aquarius sabotage" – 2:11#"see the leaves" – 4:24#"if" – 2:05#"gemini syringes" – 3:41#"your bats" – 2:35#"powerless" – 6:57#"the ego's last stand" – 5:40#"i can be a frog" (z karen o) – 2:14#"sagittarius silver announcement" – 2:59#"worm mountain" (z mgmt) – 5:21#"scorpio sword" – 2:02#"the impulse" – 4:06#"silver trembling hands" – 3:58#"virgo self-esteem broadcast" – 3:45#"watching the planets" (z karen o) – 5:16ważniejsze miasta leżące nad rzeką ach to schelklingen i blaubeuren.== traktaty ==* "dialogo di camillo agrippa milanese sopra la generatione de venti"* "nuove invenzioni sopra il modo di navigare"* "trattato di trasportare la guglia in su la piazza di s. pietro"* "trattato di scientia d’arme, con un dialogo di filosofia"* "dialogo di camillo agrippa milanese del modo di mettere in battaglia presto e con facilità il popolo di qual si voglia luogo con ordinanze e battaglie diverse", 1585== bibliografia ==* "pouczająca karta w dziejach szermierki"* de boni, filippo (1840).marsjanin marvin – postać marsjanina z kreskówek z serii "zwariowane melodie".

English

it also hosted music concerts including michael jackson, u2, metallica, paul simon, robbie williams, the coca cola colab massive mix, and the 2003 46664 concert for the benefit of aids victims.;disc one#"convinced of the hex" – 3:56#"the sparrow looks up at the machine" – 4:14#"evil" – 5:38#"aquarius sabotage" – 2:11#"see the leaves" – 4:24#"if" – 2:05#"gemini syringes" – 3:41#"your bats" – 2:35#"powerless" – 6:57;disc two#"the ego's last stand" – 5:40#"i can be a frog" – 2:14#"sagittarius silver announcement" – 2:59#"worm mountain" – 5:21#"scorpio sword" – 2:02#"the impulse" – 3:30#"silver trembling hands" – 3:58#"virgo self-esteem broadcast" – 3:45#"watching the planets" – 5:16;itunes-exclusive bonus tracks#"ufos over baghdad – 5:18#"what does it mean?the ach is a river in baden-württemberg, germany."==works by agrippa==*"dialogo sopra la generazione di venti"*"nuove invenzioni sopra il modo di navigare"*"trattato di transportare la guglia in su la piazza di s. pietro"*"treatise on the science of arms with philosophical dialogue"*"dialogo di camillo agrippa milanese del modo di mettere in battaglia presto & con facilità il popolo di qual si voglia luogo con ordinanze & batagglie diverse", 1585==references==*==external links==*trattato di scientia d’ arme,con un dialogo di filosofia - "treatise on the science of arms with philosophical dialogue".marvin the martian is a character from the looney tunes and merrie melodies cartoons.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

więc pomyślałem sobie: ten mój naukowy paradygmat sugeruje coś innego. a teraz mam jeszcze wielkie możliwości obliczeniowe w mathematica, i jestem prezesem z zasobami światowymi by móc robić, częściowo zwariowane, projekty. więc zdecydowałem się spróbować ile usystematyzowanej wiedzy, która nas już otacza mógłbym uczynić obliczeniową.

English

well, then i got to thinking: this scientific paradigm of mine suggests something different -- and, by the way, i've now got huge computation capabilities in mathematica, and i'm a ceo with some worldly resources to do large, seemingly crazy, projects -- so i decided to just try to see how much of the systematic knowledge that's out there in the world we could make computable.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

została ogłoszona przez amerykański instytut filmowy 12 czerwca 2001 roku na antenie cbs w specjalnym programie prowadzonym przez harrisona forda.w europie sprzedawany jest pod nazwą lancia thema.blues brothers 2000: original motion picture soundtrack – ścieżka dźwiękowa do filmu blues brothers 2000 wydany przez blues brothers band w 1998 roku.8 czerwca 1922 prowadził ceremonię zaślubin króla aleksandra i i marii rumuńskiej w katedrze belgradzkiej.foghorn leghorn) - postać koguta z kreskówek z serii zwariowane melodie wytwórni warner bros., stworzona w 1946 roku przez roberta mckimsona.

English

the list was unveiled by the american film institute on june 12, 2001, during a cbs special hosted by harrison ford.this was also sold in europe as the lancia thema s from 2014.it is a soundtrack album to the 1998 film, "blues brothers 2000", the sequel to the 1980 film, "the blues brothers".on 8 june 1922, he wed king alexander i and princess maria of romania in the cathedral church in belgrade.foghorn j. leghorn is a american character that appears in the "looney tunes" and "merrie melodies" cartoons for warner bros. pictures.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

* marvin the martian audio clips on www.soundboard.comtasmanian devil – bohater kreskówek z serii "zwariowane melodie" z wytwórni warner bros.. pojawił się po raz pierwszy w kreskówce pt.== kariera ==w 2004 roku zagrała drugoplanową rolę w filmie "promised land", natomiast w 2006 roku główną rolę w filmie "sleeping dogs lie".== lista utworów ==# tomorrow can wait (radio edit) 03:15 # tomorrow can wait (tocadisco evil mix) 06:11 # tomorrow can wait (arias seat ibiza remix) 07:25 # tomorrow can wait (sharam remix dgedit) 06:25 # tomorrow can wait (club version) 06:37aloisio da carezano przybył do moskwy w roku 1494, na zaproszenie księcia moskiewskiego iwana iii, by zastąpić zmarłego pietro antonio solariego na stanowisku kierownika prac fortyfikacyjnych.w 1504 roku ostatecznie dotarł do moskwy, wyposażony w rekomendację chana.franklin-gordon wild rivers national park- park narodowy położony na tasmanii, 117 km na zachód od hobart.

English

* marvin the martian audio clips on www.soundboard.comafter much lobbying from the tasmanian state government in australia, warner bros. decided to assist the fight against extinction of the tasmanian devil due to devil facial tumour disease.hamilton played a supporting role in the 2004 film, "promised land", and the leading role in the 2006 film "sleeping dogs lie".==tracklisting==* french cd single# "tomorrow can wait" (radio edit) — 3:10# "tomorrow can wait" (club mix) — 6:44* european cd single# "tomorrow can wait" (radio edit) — 3:10# "tomorrow can wait" (tocadisco evil mix) — 6:07# "tomorrow can wait" (arias seat ibiza remix) — 7:21# "tomorrow can wait" (sharam remix dg edit) — 6:21# "tomorrow can wait" (club mix) — 6:44==charts====release history====references====external links==aloisio da carezano came to moscow in 1494 at the invitation of ivan iii to replace pietro antonio solari as a senior court architect responsible for fortifications and palaces.in 1504 he finally arrived to moscow, with a letter of recommendation from the khan.franklin-gordon wild rivers is a national park in tasmania, 117 km west of hobart.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK