Results for konstruowanie translation from Polish to Estonian

konstruowanie okręgu
ringjoone loomine

b) konstruowanie budynków;
b) hoonete ehitamine;

konstruowanie innych obiektów
muude objektide loomine

b) konstruowanie ceny wywozowej
(b) ekspordihinna kujundamine

konstruowanie normalnej wartości ma na celu wyliczenie surogatu krajowej ceny towaru podobnego.
normaalväärtuse arvutamise eesmärk on arvutada vaatlusaluse toote siseturuhinna ekvivalent.

w związku z tym konstruowanie cen eksportowych na podstawie cen odsprzedaży stosowanych przez importera wobec klientów niezależnych jest nieprawidłowe.
seetõttu on ebaõige ekspordihindade arvutamine importija ja sõltumatute klientide vahel kehtivate edasimüügi hindade alusel.

konstruowanie obiektów innych niż punkty zwykle odbywa się przez wybranie odpowiedniej pozycji w menu obiekty lub kliknięciu na jednym z przycisków paska narzędzi.
muude, punktist erinevate objektide loomine käib vastavat kirjet menüüs objektid valides või klõpsates mõnele tööriistariba nupule.

konstruowanie klasyfikacji produktów zgodnie z odpowiednią działalnością produkcyjną pozwala uniknąć rozpowszechniania nie powiązanych odpowiednio układów kodowania oraz ułatwi identyfikację według producentów działających na odnośnych rynkach;
toodete klassifikaatori koostamisega vastavalt tootmistegevusele välditakse kõrvaliste koodisüsteemide levikut ning hõlbustatakse tootjatel asjaomaste turgude leidmist;

aby użyć nowego typu makra, kliknij na jego przycisk na pasku narzędzi lub użyj menu obiekty. konstruowanie obiektu makro odbywa się dokładnie tak, jak każdego innego obiektu.
uue makrotüübi kasutamiseks klõpsa selle nupule tööriistaribal või vali see menüüst objektid. makroobjekti loomine sarnaneb igati tavapärase objekti loomisega.

przeprowadzanie sondaży według wspólnej metodyki, w szczególności przy pomocy ujednoliconego kwestionariusza, zwiększa porównywalność danych między państwami członkowskimi i pozwala na konstruowanie miarodajnych zagregowanych wskaźników koniunktury dla strefy euro i dla ue.
Ühise metoodika järgi, eriti ühtlustatud küsimustike alusel uuringute läbiviimine aitab saavutada paremat andmete võrreldavust erinevate liikmesriikide vahel ning võimaldab euroala ja eli jaoks sisukate konjunktuuritsükli koondnäitajate moodustamist.

technologie teleinformatyczne, umożliwiające konstruowanie inteligentnych samochodów , oferują nowe, inteligentne rozwiązania, które przyczyniają się do rozwiązywania przedstawionych wyżej kluczowych problemów społecznych poprzez zwiększanie bezpieczeństwa w ruchu drogowym i ogólnej wydajności systemów transportowych oraz ograniczanie zużycia paliwa.
intelligentsete autode ehitamist võimaldav info- ja sidetehnoloogia pakub uusi arukaid lahendusi, mis aitavad toime tulla eespool kirjeldatud tõsiste ühiskondlike probleemidega, suurendades maanteeohutust ja transpordisüsteemide üldist tõhusust ning võimaldades kütust otstarbekamalt kasutada.

rozpocznie to konstruowanie wybranego typu obiektów. wszystkie typy wymagają argumentów. na przykład, jeśli wybrałeś tworzenie okręgu z podaniem środka i punktu, będziesz musiał podać dwa punkty: jeden dla środka, a drugi dla punktu na okręgu.
see käivitab vastavat tüüpi objekti loomise. kõik sellised tüübid nõuavad teatud argumente. kui näiteks valid ringi loomise keskpunkti ja punkti järgi, tuleb ka määrata kaks punkti: üks neist keskpunkt ja teine punkt ringjoonel.