From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kara
rangaistus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kara śmierci
kuolemanrangaistus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
a. kara ryczaŁtowa
a. kiinteÄmÄÄrÄinen hyvitys
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grzywna lub kara pieniężna
"sakkorangaistuksella"
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kara wyniosła aż 102 miliony euro.
onko korotus osoitus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kara tau argali;muflon turkiestański
hippotragus niger variani (i) mustahevosantilooppi
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
układ przypominający dużą liczbę symboli kara w kartachname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeżeli deklaracja zostaniezłożona z opóźnieniem, nakładana jest kara.
ilmoituksen myöhästymisestä sakotetaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niche triq ix- xorrox mt- b' kara bkp 12
niche triq ix- xorrox mt- b' kara bkp 12 tel: +356 21 447184
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e) nałożona grzywna lub kara pieniężna wynosi minimum 40 eur.
e) määrätty sakkorangaistus on suuruudeltaan vähintään 40 euroa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kara została tym wyrokiem prawomocnie orzeczona, lecz nie została jeszcze wykonana.
tuomiossa määrätty rangaistus on saavuttanut lainvoiman, mutta sitä ei ole vielä pantu täytäntöön.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decyzja o wydaleniu może zostać wydana jako kara lub prawna konsekwencja pozbawienia wolności.
joskus karkottamispäätös voidaan tehdä rangaistuksena tai vankeusrangaistuksen oikeudellisena seuraamuksena.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
h) kara o charakterze pieniężnym jest niższa niż 70 eur lub równowartość tej kwoty.
h) langetettu taloudellinen seuraamus on alle 70 euroa tai sitä vastaava summa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dostosowana kara nie jest łagodniejsza niż maksymalny wymiar kary przewidziany za podobne przestępstwa w prawie państwa wykonującego.
mukautettu rangaistus ei saa olla lyhyempi kuin samankaltaisista rikoksista täytäntöönpanovaltion lainsäädännössä säädetty enimmäisrangaistus.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kara ta będzie stosowana jedynie w przypadkach przewidzianych przez te ustawy i zgodnie z ich postanowieniami…”.
tällaista rangaistusta käytetään ainoastaan laissa määrätyissä tilanteissa ja sen määräysten mukaisesti. ...”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nałożona kara pieniężna może zostać zmniejszona na prośbę świadka, jeżeli wykaże, że jest ona niewspółmierna do jego dochodów.
määrättyä sakkoa voidaan alentaa todistajan pyynnöstä, jos hän osoittaa, että se on hänen tuloihinsa nähden kohtuuton.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grzywna, kara, zatrzymanie… (wskazać także wysokość/okres czasu)
sakko, seuraamus, takavarikko …. (myös määrät on ilmoitettava)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeśli ustawa, która weszła w życie po popełnieniu czynu zabronionego pod groźbą kary, przewiduje karę łagodniejszą, ta właśnie kara ma zastosowanie .
jos rikoksen teon jälkeen laissa säädetään lievemmästä rangaistuksesta, sitä on sovellettava.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dostosowany warunek zawieszenia, dostosowana kara alternatywna lub dostosowana długość okresu zawieszenia odpowiadają możliwie najściślej warunkowi zawieszenia, karze alternatywnej lub długości okresu zawieszenia nałożonym w państwie wydania.
mukautetun valvontatoimenpiteen, vaihtoehtoisen seuraamuksen tai koeajan keston on mahdollisimman pitkälti vastattava tuomion antaneessa valtiossa määrättyä valvontatoimenpidettä, vaihtoehtoista seuraamusta tai koeaikaa.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: