Results for makroekonomiczną translation from Polish to Finnish

działania te powinny mieć na celu stabilizację makroekonomiczną kraju.
toimenpiteiden ensisijaisena tavoitteena olisi pidettävä maan makrotaloudellista vakautta.

w ciągu ostatniego roku osiągnięto dalszą znaczącą stabilizację makroekonomiczną.
ympäristön alalla turkin edistyminen on ollut vähäistä.

należy zwiększyć stabilność makroekonomiczną i finansową poprzez prowadzenie rozważnej polityki.
makrotalouden ja rahoitusjärjestelmän vakaus olisi varmistettava varovaisella politiikalla.

polityki gospodarczej ukierunkowanej na ogólną stabilność makroekonomiczną , w tym trwałą stabilność cen .
jännitteiden hellittäessä rahoitusmarkkinoilla pitkät korot laskivat huomattavasti ja olivat 5,8 % maaliskuussa 2010 .

wkrótkim okresie polityka fiskalna może oddziaływać na sytuację makroekonomiczną zapośrednictwem działań uznaniowych oraz automatycznych stabilizatorów.
finanssipolitiikka voi vaikuttaa lyhyen aikavälin makrotaloudelliseen toimintaympäristöönpäätöksiin perustuvien toimenpiteiden ja suhdanneautomatiikan kautta.

wszystkie kraje powinny przy tym unikać w polityce fiskalnej posunięć, które mogłyby zwiększyć nierównowagę makroekonomiczną.
kaikkien maiden tulisi välttää makrotalouden tasapainottomuuksia ruokkivaa finanssipolitiikkaa.

jeśli chodzi o analizę makroekonomiczną, wszystkie najważniejsze wskaźniki aktywności gospodarczej opublikowane w ostatnim okresie są pozytywne.
taloudellisen analyysin perusteella tärkeimmät taloudellista toimeliaisuutta kuvaavat indikaattorit ovat viime aikoina kehittyneet myönteisesti.

stworzenie w estonii warunków sprzyjających trwałej konwergencji wymaga polityki gospodarczej ukierunkowanej na ogólną stabilność makroekonomiczną, w tym trwałą stabilność cen.
kestävää lähentymistä edistävien olosuhteiden saavuttaminen edellyttää virossa talouspolitiikkaa, jossa tähdätään yleiseen makrotaloudelliseen vakauteen ja osana sitä kestävään hintavakauteen.

stworzenie w estonii warunków sprzyjających trwałej konwergencji wymaga prowadzenia polityki gospodarczej ukierunkowanej na ogólną stabilność makroekonomiczną, w tym trwałą stabilność cen.
kestävää lähentymistä edistävien olosuhteiden saavuttaminen edellyttää virossa talouspolitiikkaa, jossa tähdätään yleiseen makrotaloudelliseen vakauteen ja osana sitä kestävään hintavakauteen.

jeśli chodzi o analizę makroekonomiczną, ostatnie wskaźniki aktywności gospodarczej w obszarze euro potwierdzają, że ogólnie rzecz biorąc wzrost jest nadal słaby.
taloudellisen analyysin perusteella voidaan todeta, että euroalueen taloudellista toimeliaisuutta kuvaavat indikaattorit ovat viime aikoina kaiken kaikkiaan vahvistaneet talouskasvun olevan edelleen vaimeaa.

natomiast umożliwienie swobodnego działania automatycznych czynników stabilizujących w krajach o silnej pozycji budżetowej oraz zabezpieczenie długookresowej stabilności fi finansów publicznych, to najlepszy wkład polityki fiskalnej w stabilność makroekonomiczną.
päinvastoin finanssipolitiikalla voidaan vaikuttaa makrotalouden vakauteen parhaiten, kun automaattiset vakauttajat saavat vaikuttaa vapaasti niissä maissa, joissa julkisen talouden rahoitusasema on vahvalla pohjalla, ja samalla taataan julkisen talouden kestävyys pitkällä aikavälillä.

jeżeli chodzi o analizę makroekonomiczną leżącą u podstaw oceny przedstawionej przez radę prezesów, najnowsze dane i wskaźniki sondażowe dotyczące sytuacji bieżącej i krótkoterminowych perspektyw aktywności gospodarczej wykazują ogólną tendencję spadkową.
ekp: n neuvoston arvion taustalla olevan taloudellisen analyysin perusteella voidaan todeta, että nykytilannetta ja lyhyen aikavälin taloudellista toimeliaisuutta koskevat viimeaikaiset tiedot ja kyselyt viittaavat kaikkiaan kasvun hidastumiseen.

rumunia ma sprawnie funkcjonującą gospodarkę rynkową. dynamicznie realizowany program reform strukturalnych powinien umożliwić jej wkrótce spełnienie kryteriów ekonomicznych. rumunia zasadniczo zachowała stabilność makroekonomiczną i osiągnęła postęp w realizacji reform strukturalnych.
romania on toimiva markkinatalous. jos maa panee määrätietoisesti täytäntöön rakenneuudistusohjelmansa, sen pitäisi täyttää taloudelliset arviointiperusteet täysimääräisesti lähitulevaisuudessa. romania on yleisesti ottaen pitänyt makrotaloutensa vakaana ja edistänyt rakenneuudistuksia.

jeśli chodzi o analizę makroekonomiczną leżącą u podstaw oceny przedstawionej przez radę prezesów, dostępne informacje potwierdzają, że zgodnie z oczekiwaniami w drugiej połowie 2005 r. tempo wzrostu realnego pkb uległo przyspieszeniu.
ekp: n neuvoston arvion taustalla olevan taloudellisen analyysin perusteella voidaan todeta, että käytettävissä olevat tiedot osoittavat odotetusti bkt: n määrän kasvun nopeutuneen vuoden 2005 toisella puoliskolla.

(23) oprócz wytycznych zatrudnienia państwa członkowskie powinny w pełni wprowadzać w życie ogólne wytyczne polityki gospodarczej oraz zapewnić całkowitą zgodność swoich działań z utrzymaniem zdrowych finansów publicznych i stabilizacją makroekonomiczną,
(23) jäsenvaltioiden olisi pantava työllisyyden suuntaviivojen lisäksi täysimittaisesti täytäntöön talouspolitiikan laajat suuntaviivat ja varmistettava toimintansa johdonmukaisuus terveen julkisen talouden ja makrotalouden vakauden säilyttämisen kanssa,

(3) pomimo że jedna waluta, euro, będzie miała wpływ na makroekonomiczną sytuację wspólnoty, nie wyeliminuje to potrzeby kwalifikowania krajów beneficjentów na podstawie produktu narodowego brutto.
(3) vaikka yhtenäisvaluutta euro vaikuttaa yhteisön makrotaloudelliseen tilanteeseen, on tukea saavien maiden tukikelpoisuuden perustuttava edelleen bruttokansantuloon,

decyzją 94/346/we [3], rada zatwierdziła makroekonomiczną pomoc finansową dla mołdawii, w wysokości 45 mln ecu; niezbędna jest jednakże dalsza oficjalna pomoc celem wspierania bilansu płatniczego, umocnienia pozycji rezerwowej oraz zapewnienia koniecznych dostosowań strukturalnych tego państwa;
neuvosto hyväksyi päätöksellä 94/346/ey (3) enintään 45 miljoonan ecun suuruisen makrotaloudellisen avun myöntämisen moldovalle; lisää virallista tukea tarvitaan kuitenkin maan maksutaseen tukemiseksi ja varantojen vakauttamiseksi sekä tarvittavien rakenteellisten uudistusten helpottamiseksi,