Results for zaproponować translation from Polish to Finnish

zaproponować
tarjota

może ona również zaproponować poprawki kompromisowe.
valiokunta voi myös ehdottaa kompromissitarkistuksia.

alternatywnie można zaproponować zmianę przepisów przejściowych.
vaihtoehtoisesti voitaisiin muuttaa siirtymäsäännöksiä.

niektóre przedsiębiorstwa mogą zaproponować jednodniowy okres próbny.
työnantaja saattaa odottaa sinun hankkivan itse aktiivisesti palautetta.

• zaproponować europejską przestrzeń transportu morskiego bez barier
euroopan merikuljetusten tehostamiseksi ja niiden pitkän aikavälin kilpailukyvyn turvaamiseksi komissio aikoo:

tylko przewodniczący może zaproponować wzięcie poprawek kompromisowych pod uwagę.
ainoastaan puhemies voi ehdottaa, että kompromissitarkistus otetaan huomioon.

jaki rodzaj terapii należy zaproponować osobom uzależnionym od kokainy?
millaista hoitoa olisi tarjottava kokaiiniriippuvaisille?

każda z umawiających się stron może zaproponować poprawki do niniejszej konwencji.
jokainen sopimuspuoli voi esittää muutoksia tähän yleissopimukseen.

każda umawiająca się strona niniejszego protokołu może zaproponować do niego poprawki.
jokainen tämän pöytäkirjan sopimuspuoli voi ehdottaa siihen tehtäväksi muutoksia.

państwa członkowskie i instytucje ue mogą zaproponować oddelegowanie pracowników do pracy ze spue.
eu:n jäsenvaltiot ja toimielimet voivat esittää, että henkilöstöä siirretään tilapäisesti työskentelemään euroopan unionin erityisedustajan alaisuudessa.

państwa członkowskie i instytucje unii europejskiej mogą zaproponować oddelegowanie pracowników do współpracy ze spue.
jäsenvaltiot ja euroopan unionin toimielimet voivat esittää, että henkilöstöä siirretään tilapäisesti työskentelemään erityisedustajan alaisuudessa.

państwa członkowskie, instytucje unii i esdz mogą zaproponować oddelegowanie personelu do pracy ze spue.
jäsenvaltiot, unionin toimielimet ja euroopan ulkosuhdehallinto voivat esittää, että niiden henkilöstöä lähetetään työskentelemään erityisedustajan avustajina.

dyrektor naczelny może dokonać przesunięć w ramach artykułów i zaproponować radzie sterującej inne przesunięcia.
toimitusjohtaja voi tehdä määrärahasiirron momentin sisällä ja ehdottaa muita määrärahasiirtoja johtokunnalle.

jeżeli okaże się to korzystne, należy zaproponować harmonogram i budżet dla jego realizacji.
jos päätelmät ovat myönteiset, olisi samalla ehdotettava aikataulua ja talousarviota sen toteuttamista varten.

na podstawie sprawozdania komisja może zaproponować środki służące usprawnieniu wprowadzania w życie niniejszego rozporządzenia.
komissio voi kertomuksen perusteella ehdottaa toimenpiteitä tämän asetuksen täytäntöönpanon parantamiseksi.

każda delegacja ma prawo zaproponować takie pozycje porządku dziennego, które chciałaby, aby zostały omówione.
kullakin valtuuskunnalla on oikeus tehdä ehdotuksia työjärjestykseen kuuluvista sellaisista asioista, joita se haluaisi esittää käsiteltäviksi.

dyrektor naczelny może dokonać przesunięć w ramach artykułów i zaproponować radzie sterującej inne przesunięcia.
toimitusjohtaja voi tehdä määrärahasiirron momentin sisällä ja ehdottaa muita määrärahasiirtoja johtokunnalle.

w sprawozdaniach określonych w ust. 1 komisja może zaproponować wszelkie zmiany, które uzna za konieczne.
komissio ehdottaa 1 kohdassa tarkoitetuissa selvityksissään tarpeellisiksi katsomiaan muutoksia.