Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szybka ochrona antywirusowa i przeciw oprogramowaniu szpiegującemu z funkcją automatycznej aktualizacji
anti-virus/anti-spyware ultra-rapide avec mises à jour automatiques
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 4
Quality:
ponieważ poczta elektroniczna jest dla nas najważniejszym narzędziem łączności, skuteczna ochrona antywirusowa to konieczność."
et, étant donné que les courriers électroniques sont un moyen de communication très important pour nous, une protection anti-virus est une nécessité absolue.
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wielokrotnie nagradzana technologia antywirusowa avg chroni miliony użytkowników i posiada certyfikaty najważniejszych organizacji testujących oprogramowanie antywirusowe (vb100%, icsa, west coast labs checkmark).
avg, technologie anti-virus maintes fois récompensée, protège des millions d'utilisateurs ; sa qualité est reconnue par les plus grands organismes de certifications (vb100%, icsa, west coast labs checkmark).
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wasz system znalazł i unieszkodliwił dziesięć (tak, dziesięć!) wirusów, które zainfekowały mój komputer, a których moja poprzednia ochrona antywirusowa (ha, powinienem raczej napisać "brak ochrony") w ogóle nie wykryła.
en fait, elle a detecté pas moins de dix virus qui infectaient mon ordinateur et que mon précédent logiciel de sécurité (si j'ose dire) avait complètement zappés.
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting