Results for drzewko szczęścia translation from Polish to French

„mamy dużo szczęścia.
«nous avons beaucoup de chance.

nie masz dzisiaj szczęścia.
aujourd'hui n'est pas ton jour de chance.

no i oczywiście szczęścia!"
alors, bonne chance!

cały promieniał ze szczęścia! !
il a retroussé les manches de sa chemise.

różyczkę ogarnęła fala szczęścia.
fleur est tellement heureuse.

nic mi do szczęścia nie brakuje.
il ne me manque rien pour être heureux.

- temu my ułatwimy dostęp do szczęścia.
nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.

siedzibo mojego szczęścia – mojej godności
demeure de mon bonheur - ma dignité

podarować komuś drzewko jest czymś fajnym.
c’est cool d'offrir un arbre.

euforia (uczucie ogromnego szczęścia), dezorientacja,
euphorie (sentiment de joie intense), désorientation,

euforia (poczucie przesadnego szczęścia), dezorientacja;
euphorie (sentiment de joie intense), désorientation,

badanie na temat szczęścia wśród zdobywców europejskiej nagrody naukowej
une étude sur le bonheur remporte l’un des prix européens pour la recherche scientifique

niżej jest drzewko z zasadami dostępu programów do twoich portfeli.
ensuite, il y a un affichage en arborescence pour les contrôles d'accès de vos portefeuilles.

drzewko w prezencie - lepiej chyba nie można było tego wymyślić.
offrir un arbre en cadeau-je ne pense pas qu'on puisse mieux faire.

ponadto trudno jest wpływać na poczucie szczęścia za pomocą polityki publicznej.
par ailleurs, la politique publique est peu susceptible d'influencer la sensation de bonheur.

"oczywiście, potrzebowałem szczęścia ale także dużo samodyscypliny i wytrwałości."
"bien évidemment, vous avez besoin d'un peu de chance, mais surtout de discipline et de persévérance."

może być bowiem bardzo trudno poznać oceny obywateli w kwestii ich własnego szczęścia.
il peut en effet être très difficile de connaître les jugements des citoyens sur leur propre bonheur.

powiedzenie, że długie życie prowadzi do szczęścia jest od dawna przekazywane wśród japończyków.
la supposition que la longévité conduit au bonheur a longtemps été servie au japonais.

w niedziele pójdę po wyniki, mam nadzieję, że negatywne, życzcie mi szczęścia!!:-)
je vais avoir les résultats dimanche prochain, j'espère qu'ils seront négatifs, souhaitez-moi bonne chance !! :-)

widoczni poniżej, masaki ichikawa z japoni i julio diaz z hiszpani życzą sobie nawzajem szczęścia.
masaki ichikawa (japon) et julio diaz (espagne) (voir photo ci-dessous) se souhaitent bonne chance.