Results for duferco translation from Polish to French

duferco gmbh, mülheim, niemcy
duferco gmbh, mülheim, allemagne

duferco commerciale spa, genua, włochy
duferco commerciale spa, gênes, italie

duferco la louvière, belgia (użytkownik)
duferco la louvière, belgique (utilisateur),

duferco, s.a., szwajcaria (niepowiązany importer)
duferco s.a., suisse (importateur indépendant),

grupa duferco wniosła wkład w wysokości około 25,9 milionów eur.
le groupe duferco a contribué par un apport d’environ 25,9 millions d’euros.

grupa duferco miała wnieść wkład w wysokości około 46,8 milionów eur.
le groupe duferco contribuerait par un apport d’environ 46,8 millions d’euros.

z tego punktu widzenia, rentowność bezpośrednia dla duferco jest wyższa niż rentowność sogepa.
de ce point de vue, la rentabilité directe de l’investissement pour duferco est supérieure à celle de la sogepa.

w roku obrotowym zamkniętym 30 września 2001 r. duferco belgium wykazała stratę w wysokości 31209 eur.
dans l’exercice clôturé le 30 septembre 2001, duferco belgium a rapporté une perte de 31209 euros.

koszt przeniesienia linii ciągłego odlewania z duferco clabecq do charleroi oszacowano na […] milionów eur.
le coût du transfert de la coulée continue de duferco clabecq à charleroi est estimé à […] millions d’euros.

w belgii, duferco investment kontroluje dwa przedsiębiorstwa produkcji stali, duferco clabecq i duferco la louvière.
en belgique, duferco investment contrôle deux entreprises de production d'acier, duferco clabecq et duferco la louvière.

(8) duferco investment sa (duferco investment) jest spółką holdingową grupy duferco.
(8) duferco investment sa (duferco investment) est une société holding du groupe duferco.

(10) poniższe zestawienie pokazuje kilka wskaźników finansowych duferco clabecq do 30 września 2001 r.:
(10) le tableau suivant montre quelques indicateurs financiers de duferco clabecq jusqu’au 30 septembre 2001:

(24) zaopatrzenie w surowce zostanie powierzone właściwym służbom spółki arcelor i grupy duferco, za wynagrodzeniem.
(24) l’approvisionnement en matières premières sera délégué aux services compétents d’arcelor et du groupe duferco, moyennant rémunération.

(13) poniższe zestawienie zawiera kilka wskaźników finansowych spółki duferco la louvière do 30 września 2001 r.:
(13) le tableau suivant montre quelques indicateurs financiers de duferco la louvière jusqu’au 30 septembre 2001:

(22) spółka carsid będzie produkowała wyłącznie na potrzeby przedsiębiorstw grupy duferco i arcelor i nie będzie działała na otwartym rynku.
(22) carsid produira exclusivement pour les entreprises du groupe duferco et arcelor et ne sera pas active sur le marché ouvert.

(18) wkład w gotówce spółki duferco został wniesiony w formie natychmiastowego zakupu linii ciągłego odlewania szerokotaśmowego i innych urządzeń pomocniczych z clabecq.
(18) l’apport en argent liquide de duferco a été affecté à l'achat immédiat de la coulée continue à bandes larges et autres installations auxiliaires de clabecq.

tak samo, jeżeli cockerill sambre skorzysta ze swojego prawa zbycia swoich udziałów w carsid, zarówno cockerill sambre jak duferco będą mogły zakończyć umowy dnia […].
aussi, si cockerill sambre exerce son droit de sortie de l’actionnariat de carsid, tant cockerill sambre que duferco pourront mettre fin aux contrats le […].

(48) dzięki zaopatrzeniu w kęsiska, duferco clabecq i duferco la louvière produkują kręgi i blachy po bardziej konkurencyjnych cenach kształtujących się na średnim poziomie europejskim.
(48) grâce à l’approvisionnement en brames, duferco clabecq et duferco la louvière produisent des coils et des tôles à des prix plus compétitifs qui se situent dans la moyenne européenne.

(69) po pierwsze, duferco uzyska bezpośredni zysk z carsid, którego sogepa nie będzie miała, to znaczy prowizję od zakupu surowców wykorzystywanych w ciągarce zintegrowanej.
(69) premièrement, duferco va retirer un bénéfice direct de carsid que la sogepa ne retire pas, à savoir la commission sur les achats de matières premières utilisées dans la filière intégrée.

(26) koszty stałe ciągarki ze zintegrowaną surówką będzie ponosić duferco, a koszty stałe ciągarki elektrycznej będą pokrywane przez cockerill sambre do wysokości zdolności […] ton.
(26) les coûts fixes de la filière fonte seront supportés par duferco, et les coûts fixes de la filière électrique seront supportés par cockerill sambre à concurrence d’une capacité de […] tonnes.