Results for gospodarstwie translation from Polish to French

ochrona w gospodarstwie
conservation dans l'exploitation

siła robocza w gospodarstwie
main-d'oeuvre agricole

jaj wylęgowych w gospodarstwie.
les œufs à couver présents dans l’exploitation.

a) w zakażonym gospodarstwie:
a) dans l'exploitation infectée:

badanie osiągnięć w gospodarstwie
contrôle individuel à l'exploitation

w gospodarstwie rolnym przeznaczenia,
soit dans l'exploitation de destination,

inne niż w gospodarstwie domowym
non domestique

b) jaj wylęgowych w gospodarstwie.
b) les œufs à couver présents dans l'exploitation.

ocena terenowa (w gospodarstwie)
contrôle des performances hors station (à la ferme)

11 mogą być stosowane w gospodarstwie.
les mesures prévues à l'article 11 peuvent être appliquées à l'exploitation.

a) liczbę zwierząt w gospodarstwie;
a) le nombre d'animaux présents dans l'exploitation;

wielkości gajów oliwnych w gospodarstwie;
dimension des oliveraies dans l’exploitation;

czas trwania influenzy drobiu w gospodarstwie,
la durée de la période pendant laquelle l'influenza aviaire peut avoir existé dans l'exploitation,

narzędzia ręczne stosowane w gospodarstwie domowym
autres outils et outillage d'économie domestique à main (y.c. diamants de vitriers)

- czas trwania influenzy drobiu w gospodarstwie,
- la durée de la période pendant laquelle l'influenza aviaire peut avoir existé dans l'exploitation,

liczba osób w gospodarstwie domowym aktywnych zawodowo
nombre de personnes actives dans le ménage

z klinicznymi objawami choroby w zakażonym gospodarstwie.
] cliniquement affectés sur les lieux infectés;

podpozycja iv.5.5 „produkcja w gospodarstwie”
sous-rubrique iv.5.5, «production fermière»

produkcję wina prowadzi się w całości w tym gospodarstwie.
la vinification est entièrement réalisée dans cette exploitation.

(zamieszkiwał w zbiorowym gospodarstwie domowym lub instytucji)
sans objet (vivait dans un ménage collectif ou une institution)