Results for metodzie translation from Polish to French

informację o metodzie doręczenia;
le mode de signification ou de notification utilisé;

dzięki metodzie kopiuj i wklej .
à l'aide de la méthode copier-coller .

(i) informację o metodzie doręczenia;
i) le mode de signification ou de notification utilisé;

ten model bazuje na metodzie własności.
ce modèle repose sur une approche propriétaire.

pomiar natężenia pola w metodzie linii paskowej
mesure de l'amplitude de champ dans la stripline

w metodzie nr 11 wprowadza się następujące zmiany:
la méthode no 11 est modifiée comme suit:

niepewność procent niepewności zawarty w metodzie analitycznej.
incertitude (%) pourcentage d'incertitude de la mesure inhérente à la méthode d'analyse.

1 lit . a ) mowa jest o metodzie „zwykłej » .
l' article 5 , paragraphe 1 , point a ) , fait référence à la « méthode standard » . 1.2 .

niepewność (%) procent niepewności zawarty w metodzie analitycznej.
incertitude (%) pourcentage d’incertitude inhérent à la méthode d’analyse.

przy metodzie grawimetrycznej preferowane są filtry z włókna szklanego.
pour la méthode gravimétrique, les filtres à fibre de verre sont préférables.

prawodawstwo nieulegające dezaktualizacji powinno opierać się na metodzie wspólnotowej.
une législation européenne à l'épreuve du temps doit reposer sur la méthode communautaire.

106 należy porozmawiać z lekarzem prowadzącym o odpowiedniej metodzie antykoncepcji.
parlez -en à votre médecin, qui discutera avec vous des méthodes de contraception pouvant vous convenir.

w tej metodzie msrv używa się w roli pojedynczego ośrodka selektywnego wzbogacania.
dans cette méthode, seul le msrv est utilisé comme milieu d’enrichissement sélectif.

zwierzęta żywe i zwierzęta ubite podlegają skutecznej metodzie wykrywania i kontroli.
les animaux vivants et les animaux abattus sont soumis à une méthode efficace de dépistage et de contrôle.

powyższe wykresy sporządzono na podstawie koszyków opartych na metodzie oecd z 2002 r9.
aux fins des graphiques ci-dessus, on a eu recours aux paniers d'utilisation selon la méthode de l'ocde de 20029.

dzięki otwartej metodzie koordynacji państwa członkowskie porównują i zestawiają swoje doświadczenia.
les États membres comparent et confrontent donc leurs expériences par le biais de la méthode ouverte de coordination.

o metodzie wyjmowania baterii i akumulatorów, które są na stałe zamontowane w urządzeniach.
le mode de retrait des piles et accumulateurs incorporés à demeure dans un appareil.

wyniki te zostały potwierdzone przez niezależny zespół radiologów, nie poinformowanych o metodzie leczenia.
ces résultats ont été corroborés de façon indépendante et en insu par un ensemble de radiologues.

odnosi się do szczególnych cech produktu otrzymywanego dzięki starannej metodzie produkcji wykorzystującej częściowo podwiędłe winogrona.
elle fait référence aux caractéristiques particulières du produit qui est obtenu par une méthode de production attentive qui implique l'utilisation de raisins partiellement séchés.

dzięki tej metodzie konserwacji zachowywane są jakość i właściwości organoleptyczne »mirabelles de lorraine«.
la qualité et les caractéristiques organoleptiques des mirabelles de lorraine sont préservées par cette méthode de conservation.