From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moratorium
moratoire
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
unia przypomina, że islamska republika iranu zobowiązała się do wprowadzenia moratorium na karę kamienowania.
elle rappelle que la république islamique d’iran s’est engagée à mettre en œuvre un moratoire sur les lapidations.
ue ponownie wzywa irak do wstrzymania się od wykonywania egzekucji i do wprowadzenia moratorium na stosowanie kary śmierci.
l'ue demande une nouvelle fois à l'iraq de ne pas procéder à de nouvelles exécutions et d'instaurer un moratoire sur le recours à la peine de mort.
chupa chups nie skorzystał z żadnego rzeczywistego moratorium podatkowego, a jedynie z możliwości spłaty zadłużenia w ratach.
chupa chups n’a pas bénéficié d’un réel report fiscal, mais plutôt de la possibilité de payer à tempérament.
obecnie moratorium to obowiązuje w formie decyzji konferencji ministerialnej wto, która jest odnawiana co dwa lata, począwszy od roku 1998.
actuellement, le moratoire prend la forme d’une décision de la conférence ministérielle de l’omc, qui a été renouvelée tous les deux ans depuis 1998.
w interesie unii leży poparcie przedłużenia moratorium w sprawie handlu elektronicznego oraz moratorium dotyczącego skarg niezwiązanych z naruszeniem i skarg związanych z innymi sytuacjami.
il est dans l’intérêt de l’union d’appuyer la prorogation du moratoire sur le commerce électronique et du moratoire sur les plaintes en situation de non-violation ou motivées par une autre situation.
dodatkowym aspektem jest atrakcyjność tego sektora jako pracodawcy i jako tematu badań po dwudziestu latach, kiedy był on w europie prawie że objęty moratorium.
après une vingtaine d'années de quasi-moratoire en europe, l'attractivité du secteur, à la fois en tant qu'employeur et que sujet de recherche, est également une source de préoccupation.