Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namembni kraji iz prvega pododstavka so:
les destinations visées au premier alinéa sont les suivantes:
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ob upoštevanju pogodbe o evropski uniji in zlasti tretjega pododstavka člena 25 pogodbe,
vu le traité sur l'union européenne, et notamment son article 25, troisième alinéa,
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
pri oceni izvajanja zahtev iz prvega in drugega pododstavka bodo homologacijski organi upoštevali stopnjo tehnološkega razvoja.
pour l'évaluation de la mise en œuvre des exigences énoncées aux premier et deuxième alinéas, les autorités compétentes prennent le niveau actuel de la technologie en considération.
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi evropske skupnosti in zlasti prvega pododstavka člena 88(2) pogodbe,
vu le traité instituant la communauté européenne et notamment son article 88, paragraphe 2, premier alinéa,
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 4
Quality:
(i) ta mreža izpolnjuje pogoje iz pododstavka (a)(i) do (iv) in
i) soient conformes aux dispositions des points a) i) à a) iv); et
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pododstavka (k) in (l) v odstavku 13 se spremenita, vstavi se pododstavek (m):
les points k) et l) du paragraphe 13 sont modifiés et un nouveau point m) est ajouté comme suit:
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [1] in zlasti četrtega pododstavka člena 8(2) direktive,
vu la directive 91/414/cee du conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques [1], et notamment son article 8, paragraphe 2, quatrième alinéa,
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za jajca [1], in zlasti tretjega pododstavka člena 8(3) uredbe,
vu le règlement (cee) no 2771/75 du conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur des œufs [1], et notamment son article 8, paragraphe 3, troisième alinéa,
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo [1], in zlasti tretjega pododstavka člena 35(3) uredbe,
vu le règlement (ce) no 2200/96 du conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes [1], et notamment son article 35, paragraphe 3, troisième alinéa,
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oktobra 1995 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin [1], in zlasti tretjega pododstavka člena 4 in člena 5(3) uredbe,
vu le règlement (ce) no 2494/95 du conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés [1], et notamment son article 4, troisième alinéa, et son article 5, paragraphe 3,
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila [1] in zlasti prvega pododstavka člena 7(4) uredbe,
vu le règlement (ce) no 510/2006 du conseil du 20 mars 2006 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires [1], et notamment son article 7, paragraphe 4, premier alinéa,
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 4
Quality:
glede na to, da se lahko šteje, da je bila posamezna pomoč elektrarnam v ljubljani in trbovlju priglašena v skladu z začasnim postopkom, se mora ta odločitev razumeti tudi kot odločitev o ugovoru zoper ti dve posamezni pomoči v smislu pododstavka 1(c) odstavka 3 priloge iv pogodbe o pristopu Češke republike, estonije, cipra, latvije, litve, madžarske, malte, poljske, slovenije in slovaške k evropski uniji.
glede na to, da se lahko šteje, da je bila posamezna pomoč elektrarnam v ljubljani in trbovlju priglašena v skladu z začasnim postopkom, se mora ta odločitev razumeti tudi kot odločitev o ugovoru zoper ti dve posamezni pomoči v smislu pododstavka 1(c) odstavka 3 priloge iv pogodbe o pristopu Češke republike, estonije, cipra, latvije, litve, madžarske, malte, poljske, slovenije in slovaške k evropski uniji.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: