Ask Google

Results for proporcjonalnie translation from Polish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

French

Info

Polish

proporcjonalnie

French

au prorata

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

40 % proporcjonalnie do elementów stałych, oraz

French

40 % proportionnellement aux éléments constants et

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

10 % proporcjonalnie do wielkości ich terytorium;

French

10 % en proportion de la taille de leur territoire;

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

60 % proporcjonalnie do elementów zmiennych, oraz.

French

60% proportionnellement aux éléments variables.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

Metoda rozdysponowania proporcjonalnie do wnioskowanych ilości

French

Méthode de répartition en proportion des quantités demandées

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Będzie on wciąż rósł proporcjonalnie do PKB. »

French

affirme Laurent Bigorgne, directeur de l’Institut Montaigne.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Ekspozycja na liraglutyd rosła proporcjonalnie do dawki.

French

L’exposition au liraglutide a augmenté proportionnellement à la dose.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

3) proporcjonalnie nowe i stare zasady wyliczania.

French

L'employé etl'employeur doiventavoir conclu unaccord de préretraite.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

3) proporcjonalnie nowe i stare zasady wyliczania.

French

• allocation pour fraisfunéraires(voir point2.3),

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

30 % proporcjonalnie do wielkości ich populacji ogółem;

French

30 % en proportion de la taille de leur population;

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Liczby były proporcjonalnie zaokrąglane w dół, by dać 100.

French

Ce taux est passé de 15,6 % en 2002 à 17,4 % en 2006.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Liczby były proporcjonalnie zaokrąglane w dół, by dać 100.

French

En Bulgarie, le nombre d’étudiants a baissé sur la période, et notamment jusqu’en 2002.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Systemy powinny być finansowane proporcjonalnie do ich zobowiązań.

French

Les systèmes devraient être financés en proportion de leurs passifs.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Usługi takie również muszą być uregulowane proporcjonalnie.

French

Ces services doivent, eux aussi, être réglementés dans le respect du principe de proportionnalité.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Zmniejszenie to jest alokowane proporcjonalnie do każdego priorytetu.

French

Cette réduction est répartie proportionnellement sur chaque priorité.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

proporcjonalnie do ilości całkowitej określonej w ofercie; albo

French

soit au prorata de la quantité totale visée dans chacune des offres;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Wartości pola pod krzywą były proporcjonalnie zależne od dawki.

French

L'AUC est proportionnelle à la dose.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Stężenie maksymalne (Cmax) rosło proporcjonalnie do dawki.

French

La Cmax a augmenté proportionnellement à la dose.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

proporcjonalnie do ilości całkowitej, określonej w ofercie; lub

French

soit au prorata de la quantité totale visée dans chacune des offres,

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

albo proporcjonalnie do ilości całkowitej, określanej w ofercie;

French

soit au prorata de la quantité totale visée dans chacune des offres;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK