Results for przepisywaniu translation from Polish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

French

Info

Polish

monitorowanie przypadków przy przepisywaniu leku

French

surveillance des prescriptions médicamenteuses

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

należy zachować ostrożność w przypadku przepisywaniu leku lub karmiącym.

French

replagal ne sera prescrit qu'avec prudence chez la femme allaitant.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

należy zachować ostrożność przy przepisywaniu preparatu kobietom w ciąży.

French

4 la prudence s’ impose lors de la prescription chez la femme enceinte.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: IATE

Polish

- dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego zachowania ostrożności przy przepisywaniu

French

- ajout d’ une mise en garde pour les prescripteurs afin qu’ ils fassent preuve de prudence lors de

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Polish

- dolaczenie ostrzezenia dla lekarzy dotyczacego zachowania ostroznosci przy przepisywaniu

French

- ajout d’ une mise en garde pour les prescripteurs afin qu’ ils fassent preuve de prudence lors de la

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Polish

dlatego zaleca się zachowanie ostrożności przy przepisywaniu azacytydyny tym pacjentom.

French

la prudence est donc recommandée en cas de prescription d’azacitidine chez ces patients.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

należy zachować ostrożność przy przepisywaniu produktu leczniczego kobietom w ciąży.

French

la prudence s’impose lors de la prescription chez la femme enceinte.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

przy przepisywaniu nlpz w skojarzeniu z inhibitorami ace lub antagonistami receptora angiotensyny ii.

French

la prescription des ains en association avec des inhibiteurs de l’ enzyme de conversion ou des antagonistes des récepteurs de l’ angiotensine ii.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Polish

przy przepisywaniu nlpz w skojarzeniu z inhibitorami ace lub antagonistami receptora angiotensyny ii.

French

la prescription des ains en association avec des inhibiteurs de l’ enzyme de conversion ou des antagonistes des récepteurs de l’ angiotensineii.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Polish

należy zachować ostrożność w przypadku przepisywaniu leku kobietom ciężarnym lub karmiącym.

French

replagal ne sera prescrit qu'avec prudence chez la femme enceinte ou allaitant.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

należy zachować ostrożność w przypadku przepisywaniu leku kobietom ciężarnym lub karmiącym.

French

replagal ne sera prescrit qu'avec prudence chez la femme enceinte ou allaitant.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

należy to uwzględnić przy przepisywaniu produktu remeron pacjentom z takimi zaburzeniami, w szczególności

French

ceci doit être pris en compte lorsque remeron est prescrit à cette catégorie de patients, en particulier

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Polish

przy przepisywaniu preparatu tarceva należy wziąć pod uwagę czynniki związane z wydłużeniem przeżycia.

French

lors de la prescription de tarceva, les facteurs associés à une survie prolongée doivent être pris en considération.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Polish

przy przepisywaniu produktu tarceva należy wziąć pod uwagę czynniki związane z wydłużeniem przeżycia.

French

lors de la prescription de tarceva, les facteurs associés à une survie prolongée doivent être pris en considération.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

przy przepisywaniu preparatu levviax należy zwrócić szczególną uwagę na oficjalne wskazania do stosowania środków antybakteryjnych.

French

indications thérapeutiques approuvées : lors de la prescription de levviax, il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l’utilisation appropriée des antibactériens (voir également chapitres 4.4 et 5.1).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

należy zachować ostrożność przy przepisywaniu leków przeciwmuskarynowych pacjentom, u których w przeszłości wystąpiły choroby serca.

French

des précautions devront être prises lors de la prescription d’anti-muscariniques à des patients ayant des antécédents de troubles cardiaques.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

d przy przepisywaniu preparatu levviax należy obecnie zaaprobowane wskazanie do zwrócić szczególną uwagę na oficjalne wskazania do stosowania:

French

au antibactérien pour usage systémique classe pharmaco-thérapeutique jo1 (code atc):

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

profil bezpieczeństwa leflunomidu u pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów lub łuszczycowym zapaleniem stawów może być istotny przy przepisywaniu teryflunomidu pacjentom z ms.

French

le profil de sécurité d’emploi du léflunomide chez les patients atteints de polyarthrite rhumatoïde ou d'arthrite psoriasique peut être pris en considération en cas de prescription du tériflunomide à des patients atteints de sep.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

w przypadku raka trzustki komitet zadecydował, iż przy przepisywaniu preparatu tarceva lekarze i pacjenci winni rozważyć szanse przeżycie pacjenta.

French

en ce qui concerne le cancer pancréatique, le comité a conclu que médecins et patients devraient prendre en compte les chances de survie du patient lors de la prescription de tarceva.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Polish

fakt ten należy wziąć pod uwagę przy przepisywaniu leku pacjentom w tej grupie wiekowej (patrz punkt 4. 1).

French

l'effet du traitement par protopic pommade sur le système immunitaire en développement de l'enfant, en particulier du jeune enfant, n’ a pas encore été établi, et ceci doit être pris en compte lors de la prescription à cette tranche d'âge (voir rubrique 4.1).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK